Sylvie Patron, Trois études sur les Histoires de Paris de Mario Benedetti, Limoges, Lambert-Lucas, coll. « Études linguistiques et textuelles », 2020.
 
Les trois études rassemblées dans ce volume ont en commun un corpus littéraire, basé sur la version française des Historias de París de Mario Benedetti, et une perspective théorique globalement caractérisable comme « non communicationnelle », opposée au modèle dit « de la communication narrative », qui a dominé la théorie, l’analyse et l’interprétation du récit de fiction depuis l’avènement de la narratologie.
La pierre angulaire de la réflexion réside dans le débat sur le statut du narrateur dans le récit de fiction. Les deux premières études présentent des arguments linguistiques et transmédiaux en faveur du caractère optionnel du narrateur dans le récit de fiction, à propos de la deuxième nouvelle des Histoires de Paris, « Cinq ans de vie », et de ses illustrations, dues à Antonio Seguí.
La troisième étude convoque un paradigme théorique et méthodologique qui n’a jamais été utilisé dans le cas du récit de fiction : celui des small stories, qui concerne les récits et les identités de la vie réelle. Elle porte sur trois nouvelles des Histoires de Paris, « Géographies », « Cinq ans de vie » et « Le petit hôtel de la rue Blomet ».
Mario Benedetti est l’un des plus grands auteurs latino-américains du XXe siècle. Son œuvre prolifique et diverse est encore peu traduite et peu commentée en français. 

À lire aussi

Publication : Hélène Baty-Delalande

Publication : Hélène Baty-Delalande

Hélène Baty-Delalande et Pierre Masson, Gide et la question coloniale, Correspondance avec Marcel de Coppet, 1924-1950, Presses universitaires de Lyon, 2020.André Gide était loin de se douter, ce 5 octobre 1920, vers quels horizons l’entraînerait sa...

Publication : Gaspard Delon

Publication : Gaspard Delon

Gaspard Delon et Ana Vinuela (dir.), EuropaCorp, une major française ?, revue Cahiers de champs visuels, n°18/19, L'Harmattan, 2020.Ce numéro de la revue Les cahiers de Champs Visuels s’intéresse aux stratégies et aux productions d’EuropaCorp, le studio...

Publication : Inès Cazalas et Catherine Coquio

Publication : Inès Cazalas et Catherine Coquio

Céline Barral, Inès Cazalas et Catherine Coquio, dir., La Tâche poétique du traducteur, Paris, Hermann, coll. « Cahier Textuel », 2020. Alors que les études sur la traduction littéraire n’ont cessé de s’enrichir ces dernières années, ce livre n’entend pas...

Publication : Cécile De Bary

Publication : Cécile De Bary

Dans la collection « Cahier Textuel » Cécile de Bary, dir., Les Ateliers d’écriture et l’Oulipo, Paris, Hermann, coll. « Cahier Textuel », 2020. L’Oulipo est couramment associé aux ateliers d’écriture. Il est pourtant arrivé à ses membres d’exprimer...