« La richesse et la variété des contributions illustrent la diversité des pistes de recherche et leur présentation argumentée et maîtrisée, font de cet ouvrage le moment interdisciplinaire, utile, bienvenu et important, qui fera date. »
(Natalie Kübler, préface, 2021).
Présentation
Les travaux menés sur les langues de spécialité et en linguistique de corpus ont profondément modifié le rapport aux textes spécialisés, faisant émerger de nouvelles problématiques et pistes de recherche. Dans un contexte renouvelé d’accès aux données numériques, écrites ou orales, la dynamique d’analyse de corpus a bénéficié à un large spectre de domaines, intégrant les sciences humaines par-delà les domaines traditionnellement dévolus aux langues de spécialité. Par une sélection de contributions originales et variées, cet ouvrage illustre la diversité des approches et des applications en langues de spécialité, convoquant des thématiques liées à la constitution, l’annotation et l’exploitation de corpus autour d’analyses lexicales, phraséologiques, syntaxiques et sémantiques de textes et de discours spécialisés. Les 13 contributions rassemblées dans cet ouvrage s’attachent à caractériser des genres textuels spécifiques (article scientifique, article de presse, encyclopédie, guide touristique, réunions d’entreprise ou vidéos) et à explorer des problématiques relevant de la construction de ressources lexicales, de la didactique des langues, ou bien encore de la terminologie et de la traduction, à l’aune des derniers développements de la linguistique de corpus.
Les auteurs
Cécile Frérot est maitre de conférences à l’Université Grenoble Alpes, UFR Langues étrangères et Laboratoire ILCEA4.
Mojca Pecman est maitre de conférences HDR à l’Université de Paris, UFR Études interculturelles de langues appliquées (EILA) et Laboratoire CLILLAC-ARP.
Préface de Natalie Kübler (CLILLAC-ARP, Université de Paris).
À lire aussi

Journée d’études de la communication culturelle et des innovations numériques
Le 16 février 2023 se tiendra la 8e édition des JOURNÉES D'ÉTUDE DE LA COMMUNICATION CULTURELLE ET DES INNOVATIONS NUMÉRIOUES, consacrée cette année au transmédia dans les industries culturelles et créatives. À lire...

11th International Conference on Technical Communication
Measuring Impact: What Makes Good Technical CommunicationTechnical communicators strive for creating content that is usable and helpful. But how can they be absolutely sure that they’ve been successful in achieving this goal? Join us on February 3rd!...

Figures britanniques de l’eugénisme et du féminisme : Hommage à Janie Mortier
Prum, Michel & Binard, Florence (dir.) 2022. Figures britanniques de l'eugénisme et du féminisme : Hommage à Janie Mortier. L’Harmattan, Coll. Racisme et eugénisme. RésuméLe mot « eugénisme » est forgé en 1883 par Francis Galton, cousin de Charles Darwin. Ce...

Les langues et les industries culturelles : Représentations et traductions
Richer-Rossi, Françoise & Patin, Stéphane (dir.), 2022, Les langues et les industries culturelles : Représentations et traductions, Éditions ORBIS TERTIUS, ISBN 978-2-36783-202-9 RésuméEu égard au phénomène de mondialisation, nous assistons aujourd’hui à la...