Dans le cadre du programme de recherche « Histoires et historiens de la Chine classique » dirigé par Béatrice L’Haridon et Damien Chaussende, une après-midi consacrée au thème « Retraduire les Classiques », organisée conjointement avec Anne Cheng, professeur au Collège de France, se déroulera le mercredi 24 mai à partir de 14h au Collège de France (3, rue d’Ulm).
14h-15h : Michael Nylan (professeur, University of California, Berkeley) présentera sa nouvelle traduction du Shangshu 尚書, préparée avec He Ruyue (professeur à l’université normale de Xi’an) et à paraître chez University of Washington Press
15h-16h : Hans van Ess (professeur, Ludwig-Maximilians-Universität) présentera sa nouvelle traduction des Entretiens 論語 de Confucius, parue en mars 2023 sous le titre Gespräche chez C.H. Beck
16h-17h : Discussion, animée par Bernhard Fuehrer (professeur émérite, SOAS) et Marc Kalinowski (directeur d’études émérite, EPHE)
À lire aussi
La double licence Études japonaises/Histoire, nouveau parcours
L’université Paris Cité propose à partir de la rentrée 2025-2026 une formation inédite en France : la double licence Études japonaises et Histoire. Ce cursus novateur associe une formation approfondie en langue et civilisation japonaises à une solide expertise dans la...
Exposition de livres sur le Nouvel an lunaire sous le signe du serpent à la BU LCAO
A l'occasion du Nouvel an lunaire, venez découvrir l’exposition de livres qui se tient à la BU LCAO sur les rites et coutumes de cette période, du 3 au 21 février 2025. Vous trouverez la liste bibliographique des quelques ouvrages présentés dans notre catalogue de...
Mort de l’empereur de la presse japonaise Tsuneo Watanabe, emblème d’une époque révolue
Président du groupe de médias Yomiuri et longtemps directeur de son fleuron, le Yomiuri Shimbun, premier quotidien mondial par son tirage, Tsuneo Watanabe a incarné, des décennies durant, un journalisme étroitement lié au Parti libéral-démocrate au pouvoir dans le...
Ateliers de découverte du patrimoine asiatique
Un nouveau cycle d’ateliers de découverte du patrimoine asiatique est organisé au deuxième semestre. Au programme : présentation du fonds par un expert, et étude d’un ensemble d’œuvres sorties des collections. Les 5 séances du semestre sont ouvertes à tous les...