Dans le cadre du programme de recherche « Histoires et historiens de la Chine classique » dirigé par Béatrice L’Haridon et Damien Chaussende, une après-midi consacrée au thème « Retraduire les Classiques », organisée conjointement avec Anne Cheng, professeur au Collège de France, se déroulera le mercredi 24 mai à partir de 14h au Collège de France (3, rue d’Ulm).
14h-15h : Michael Nylan (professeur, University of California, Berkeley) présentera sa nouvelle traduction du Shangshu 尚書, préparée avec He Ruyue (professeur à l’université normale de Xi’an) et à paraître chez University of Washington Press
15h-16h : Hans van Ess (professeur, Ludwig-Maximilians-Universität) présentera sa nouvelle traduction des Entretiens 論語 de Confucius, parue en mars 2023 sous le titre Gespräche chez C.H. Beck
16h-17h : Discussion, animée par Bernhard Fuehrer (professeur émérite, SOAS) et Marc Kalinowski (directeur d’études émérite, EPHE)
À lire aussi
Fête du chinois revient pour la 11e fois !
Le samedi 4 avril, c'est la traditionnelle Fête du chinois, l'occasion où les étudiants montrent leur passion pour cette langue et leur performance artistique dans cette langue. Venez les encourager et les applaudir ! Nombreux jeux et lots à gagner ! 15h00 à...
Cinq ans après leur lancement, un premier bilan très positif des Graduate Schools
Les Graduate Schools* d’UPCité dressent un premier bilan très positif. Véritable levier stratégique pour l’université, les Graduate Schools proposent des programmes de master et de doctorat axés sur une recherche transdisciplinaire et résolument tournés vers...
Dream Balloons in China and Japan
International one-day symposium, Friday, April 3rd, 2026 © Presentation Between the seventeenth and early twentieth centuries, dream representations in China and Japan made extensive use of speech balloons. Typically, a character has a dream that is represented...
Deux événements autour de l’invitation de Yasui Manami (International Research Center for Japanese Studies)
Yasui Manami, professeure à l’International Research Center for Japanese Studies (Kyoto) et professeure invitée d’Université Paris Cité, sera accueillie par l’UFR LCAO entre le 23 février et le 11 mars 2026. Deux événements seront organisés durant son séjour. Jeudi 26...