Dans le cadre du programme de recherche « Histoires et historiens de la Chine classique » dirigé par Béatrice L’Haridon et Damien Chaussende, une après-midi consacrée au thème « Retraduire les Classiques », organisée conjointement avec Anne Cheng, professeur au Collège de France, se déroulera le mercredi 24 mai à partir de 14h au Collège de France (3, rue d’Ulm).
14h-15h : Michael Nylan (professeur, University of California, Berkeley) présentera sa nouvelle traduction du Shangshu 尚書, préparée avec He Ruyue (professeur à l’université normale de Xi’an) et à paraître chez University of Washington Press
15h-16h : Hans van Ess (professeur, Ludwig-Maximilians-Universität) présentera sa nouvelle traduction des Entretiens 論語 de Confucius, parue en mars 2023 sous le titre Gespräche chez C.H. Beck
16h-17h : Discussion, animée par Bernhard Fuehrer (professeur émérite, SOAS) et Marc Kalinowski (directeur d’études émérite, EPHE)
À lire aussi
![[Journée d’étude] Sources of Contemporary East Asian History and the Global Archive](https://u-paris.fr/lcao/wp-content/uploads/sites/39/2025/05/JE-Sources-of-Contemporary-East-Asian-History-and-the-Global-Archive-1080x675.jpg)
[Journée d’étude] Sources of Contemporary East Asian History and the Global Archive
Organisée à l’occasion du séjour à Paris de Shimazu Naoko, professeure d’histoire à Tokyo Collège, Institut d'études avancées de l’université de Tokyo, invitée par l’assemblée du Collège de France sur proposition de la Professeure Anne Cheng, la journée d’études «...
Manuel d’initiation au chinois classique hanmun
Ouvrage de Yannick Bruneton, PU en études coréennes à l'UFR LCAO. © Armand Colin Il manquait aux étudiants débutant en études coréennes, et plus généralement aux personnes désireuses de s’initier au chinois classique, langue commune d’Asie Orientale pendant la période...
Exposition : Au-delà de l’humain en Chine et au Japon
Conçue et réalisée par dix-neuf étudiantes et étudiants de l’UFR Langues et civilisations de l’Asie Orientale, sous la direction de trois de leurs enseignantes et enseignant, l’exposition Au-delà de l’humain en Chine et au Japon vise à faire découvrir des œuvres...
Hanmun workshop – AKS-INALCO
La campagne d'inscription pour la deuxième édition du "Hanmun workshop" AKS-INALCO est ouverte ! Inauguré en juin 2024, l'atelier de perfectionnement en chinois classique hanmun qui avait remporté un grand succès l'année dernière, connaît sa seconde édition qui se...