Dans le cadre du programme de recherche « Histoires et historiens de la Chine classique » dirigé par Béatrice L’Haridon et Damien Chaussende, une après-midi consacrée au thème « Retraduire les Classiques », organisée conjointement avec Anne Cheng, professeur au Collège de France, se déroulera le mercredi 24 mai à partir de 14h au Collège de France (3, rue d’Ulm).
14h-15h : Michael Nylan (professeur, University of California, Berkeley) présentera sa nouvelle traduction du Shangshu 尚書, préparée avec He Ruyue (professeur à l’université normale de Xi’an) et à paraître chez University of Washington Press
15h-16h : Hans van Ess (professeur, Ludwig-Maximilians-Universität) présentera sa nouvelle traduction des Entretiens 論語 de Confucius, parue en mars 2023 sous le titre Gespräche chez C.H. Beck
16h-17h : Discussion, animée par Bernhard Fuehrer (professeur émérite, SOAS) et Marc Kalinowski (directeur d’études émérite, EPHE)
À lire aussi
Corée du Sud : l’adoption éphémère de la loi martiale, signe de l’exacerbation de la « politique de l’ennemi »
La loi martiale déclarée par le président Yoon Suk-yeol pendant quelques heures le 3 décembre dernier a surpris le monde entier. Mais au-delà d’un simple réveil du spectre des anciens régimes militaires, cette décision illustre une tendance aussi à l’œuvre...
Inscriptions pédagogiques du 2nd semestre
L'inscription pédagogique est une étape obligatoire réalisée au premier et au second semestre. Les groupes correspondants aux cours de langues sont constitués par l'équipe enseignante et l’administration, il est impératif de les respecter. 2nd...
Disponibilité des ouvrages de certifications de langue
La bibliothèque des Langues et Civilisations de l’Asie Orientale vous aide dans vos révisions ! © Université Paris Cité La BU LCAO met à votre disposition, dans les listes publiques de son catalogue, les ouvrages disponibles pour...
Journée d’étude : Le Japon au prisme de la dénatalité et du vieillissement de la population
Jeudi 5 et vendredi 6 décembre 2024 – Inalco & Université Paris Cité Comité d’organisationJean-Michel Butel, Inalco César Castellvi, Université Paris Cité Anne-Lise Mithout, Université Paris CitéNaoko Tokumitsu, Inalco © Terrain Japon...