Dans le cadre du programme de recherche « Histoires et historiens de la Chine classique » dirigé par Béatrice L’Haridon et Damien Chaussende, une après-midi consacrée au thème « Retraduire les Classiques », organisée conjointement avec Anne Cheng, professeur au Collège de France, se déroulera le mercredi 24 mai à partir de 14h au Collège de France (3, rue d’Ulm).
14h-15h : Michael Nylan (professeur, University of California, Berkeley) présentera sa nouvelle traduction du Shangshu 尚書, préparée avec He Ruyue (professeur à l’université normale de Xi’an) et à paraître chez University of Washington Press
15h-16h : Hans van Ess (professeur, Ludwig-Maximilians-Universität) présentera sa nouvelle traduction des Entretiens 論語 de Confucius, parue en mars 2023 sous le titre Gespräche chez C.H. Beck
16h-17h : Discussion, animée par Bernhard Fuehrer (professeur émérite, SOAS) et Marc Kalinowski (directeur d’études émérite, EPHE)
À lire aussi
La place du journal papier dans la société japonaise et du cas particulier du quotidien Yomiuri Shinbun
César Castellvi, sociologue et maître de conférences en études japonaises à l’Université Paris Cité, a été interviewé par le journal Ouest-France pour parler de la place du journal papier dans la société japonaise et du cas particulier du quotidien Yomiuri Shinbun. ...
Résultats de l’appel à projet « Un pionnier de l’animation japonaise, OKAMOTO Tadanari »
Nous venons de présenter devant la Commission Formation de la Faculté S&H les résultats du projet « Un pionnier de l’animation japonaise, OKAMOTO Tadanari », lauréat de l’Appel à projets 2025. Un grand bravo aux étudiants des UFR LCAO et LAC, qui ont analysé,...
Japon-mania : quel envers du décor ?
Entretien avec César Castellvi, Karoline Poste-Vinay, Pierre Antoine Donner et Mélodie Sforza dans l’émission « Parlons-en les invités » sur France 24. © France24 "Mangas animation gastronomie tourisme ... La culture du pays du soleil-Levant rayonne à...
Fête du chinois revient pour la 11e fois !
Le samedi 4 avril, c'est la traditionnelle Fête du chinois, l'occasion où les étudiants montrent leur passion pour cette langue et leur performance artistique dans cette langue. Venez les encourager et les applaudir ! Nombreux jeux et lots à gagner ! 15h00 à...