Dans le cadre du programme de recherche « Histoires et historiens de la Chine classique » dirigé par Béatrice L’Haridon et Damien Chaussende, une après-midi consacrée au thème « Retraduire les Classiques »,  organisée conjointement avec Anne Cheng, professeur au Collège de France, se déroulera le mercredi 24 mai à  partir de 14h au Collège de France (3, rue d’Ulm). 

14h-15h : Michael Nylan (professeur, University of California, Berkeley) présentera sa nouvelle traduction du Shangshu 尚書, préparée avec He Ruyue (professeur à l’université normale de Xi’an) et à paraître chez University of Washington Press

15h-16h : Hans van Ess (professeur, Ludwig-Maximilians-Universität) présentera sa nouvelle traduction des Entretiens 論語 de Confucius, parue en mars 2023 sous le titre  Gespräche chez C.H. Beck

16h-17h : Discussion, animée par Bernhard Fuehrer (professeur émérite, SOAS) et Marc Kalinowski (directeur d’études émérite, EPHE)

À lire aussi

Fête du chinois

Fête du chinois

La section des études chinoises de l'UFR LCAO et l'Institut Confucius d'Université Paris Cité organisent le samedi 27 avril la fête du nouvel an chinois, Amphi 1A (bâtiment Halle aux farines) à partir de 15h00. © Institut Confucius ...