Dans le cadre du programme de recherche « Histoires et historiens de la Chine classique » dirigé par Béatrice L’Haridon et Damien Chaussende, une après-midi consacrée au thème « Retraduire les Classiques », organisée conjointement avec Anne Cheng, professeur au Collège de France, se déroulera le mercredi 24 mai à partir de 14h au Collège de France (3, rue d’Ulm).
14h-15h : Michael Nylan (professeur, University of California, Berkeley) présentera sa nouvelle traduction du Shangshu 尚書, préparée avec He Ruyue (professeur à l’université normale de Xi’an) et à paraître chez University of Washington Press
15h-16h : Hans van Ess (professeur, Ludwig-Maximilians-Universität) présentera sa nouvelle traduction des Entretiens 論語 de Confucius, parue en mars 2023 sous le titre Gespräche chez C.H. Beck
16h-17h : Discussion, animée par Bernhard Fuehrer (professeur émérite, SOAS) et Marc Kalinowski (directeur d’études émérite, EPHE)
À lire aussi
Prix de la Fondation Tilsit
Le mercredi 7 juillet 2026, notre collègue ZHANG Gong (张弓), ATER au sein de la section de chinois, s'est vu remettre le prix de la Fondation Tilsit pour sa thèse d'histoire diplomatique intitulée « Les réseaux sinophiles du Quai d’Orsay et les relations...
Prix Grammaticakis-Neumann de l’Académie des sciences morales et politiques
Gilles Guiheux a le plaisir de vous faire savoir que l’ouvrage qu’il a codirigé avec Shi Lu, Quand la Chine parle, publié en 2025 aux éditions Les Belles Lettres et traduit en 2026 aux éditions Acropolis à Taipei, vient de recevoir le prix Grammaticakis-Neumann de...
Inscription administrative 2026-2027
L’inscription administrative est obligatoire, annuelle et personnelle. Elle s’effectue exclusivement en ligne. Ci-dessous les dates d'ouvertures des inscriptions administratives des formations de l'UFR LCAO :Vous êtes admis dans l’une des formations de l'UFR LCAO,...
Atoms for Dream : Une image du nucléaire dans le Japon d’après-guerre
Traduction : Rémi Buquet, César Castellvi et Kazuhiko Yatabe Relecture scientifique : Éric Seizelet Coordination de la publication : César Castellvi et Kazuhiko Yatabe © Illustration de couverture : Ann-Koulmig Renault Comment expliquer qu’après avoir été victime de...