Concours et certifications

Responsable de la formation

Mme Florence ZHANG (florence.zhang@u-paris.fr) et Mme Catherine Legeay-Guillon (catherine.legeay-guillon@inalco.fr)

L’Inalco et l’Université Paris Cité (anciennement Université Paris Diderot) organisent conjointement une préparation à l’agrégation de chinois (externe/interne). Cette préparation peut se suivre même si vous ne comptez pas passer le concours cette année. Elle a pour objectif de préparer les candidats aux épreuves du concours (méthodologie, linguistique chinoise, programme de littérature moderne et classique, programme d’histoire, techniques de la traduction de thème et version, préparation aux oraux), mais aussi d’offrir une formation enrichissante à tout sinisant et enseignant souhaitant développer ses compétences et ses connaissances tout au long de sa vie professionnelle.

Depuis septembre 2021 cette préparation est donnée entièrement à distance (cours en synchrone sur Zoom + plateforme Moodle dédiée, avec quelques regroupements à Paris dans l’année) et sera gérée par les services de formation professionnelle et continue des deux établissements. La formation est conjointe mais les inscriptions se feront dans un seul établissement un an sur deux. Les inscriptions à la préparation à la session 2024 de l’agrégation de chinois se feront à Université Paris Cité (pour l’année universitaire 2023-2024).

Téléchargez la brochure 2023-2024

Pré-requis 

Master 1 validé ou Capes. TCF 6 (ou DALF) pour les candidats sans diplôme français. Très bon niveau de chinois écrit/oral/littéraire.

Inscriptions 

Un dossier sera à remplir en ligne sur CanditOnline :

• 1ère campagne : 24 avril – 10 juin 2023
• 2ème campagne : 28 août – 3 septembre 2023

A l’issue de ces deux campagnes, il n’y aura plus aucune possibilité d’inscription.

Liste des pièces justificatives

• Copie de votre pièce d’identité en cours de validité: carte d’identité, passeport ou titre de séjour
• Copie de votre dernière carte d’étudiant ou un certificat de scolarité
• Diplôme du Baccalauréat ou équivalent
• Copie du dernier diplôme obtenu ou attestation de réussite permettant l’accès à la formation
• Copies de vos relevés de notes obtenus dans l’enseignement supérieur
• Curriculum vitae
• Lettre de motivation
• Etudiants étrangers : Attestation de niveau de langue en français : B2, C1, C2….
• Traduction des diplômes étrangers en français par un traducteur assermenté (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12956)
• Traduction de vos relevés de notes par un traducteur assermenté (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12956)

Tarifs

• Salarié : 980 €
• Étudiants ou demandeurs d’emploi : 460 €
• Prise en charge employeur (ou autre) : 1 484 €

Contenu de la formation (120 heures environ)

• Thème/version : 32 heures
• Linguistique pour l’épreuve d’agrégation : 26 heures
• Littérature moderne sur programme : 10h /12h
• Histoire sur programme :  10H /12h
• Littérature classique sur programme : 10h /12h
• Texte chinois classique sur programme : 10h/ 12h
• Méthodologie : 10h /12h (dissertation/ commentaire) colles pour admissibles

Planning préparation à l’agrégation de Chinois 2023-2024

Planning : cours en majorité à partir de 17h de septembre à mars/avril (colles en mai)

Réunion de rentrée – samedi 23 septembre 2023
Début des cours : 02 octobre 2023

Renseignements et contacts : florence.zhang@u-paris.fr; stephanie.yabas@u-paris.fr

• Le programme du concours est accessible ici : Programme session 2024 agrégation chinois
• Les épreuves du concours : http://www.devenirenseignant.gouv.fr/cid98704/les-epreuves-de-l-agregation-externe-section-langues-vivantes-etrangeres-chinois.html
• Tout savoir sur l’agrégation en général :
  http://www.devenirenseignant.gouv.fr/pid33987/enseigner-dans-les-classes-preparatoires-agregation.html

ATTENTION :
L’ouverture de l’externe ou de l’interne est décidée et annoncée tardivement par le Ministère. Le(s) programme(s) retenus pourront alors être publiés à nouveau.

Responsable  de la formation

Mme Hiroko OSHIMA : hiroko.oshima@u-paris.fr
Présidente du jury de l’agrégation Mme Anne Bayard-Sakai : anne.bayard-sakai@inalco.fr

Présentation

Il existe actuellement une agrégation de japonais et un CAPES de Japonais. Le concours de l’agrégation a été suspendu en 2018, mais des places peuvent à nouveau être proposées l’année prochaine. Quant au concours de CAPES, un poste a été annoncé pour le concours 2017-2018, mais trois places ont été pourvues l’année précédente, année d’ouverture du concours. Nous ignorons ce qu’il en sera en 2019. Malgré ces instabilités, les concours d’enseignement offrent des débouchés très intéressants pour les étudiants en Master, c’est pourquoi il nous a paru important de vous alerter sur l’intérêt que vous pourriez avoir à vous inscrire au concours et à le préparer. Le CAPES de japonais est tout à fait accessible aux étudiants de Master 1 et Master 2.

Postes et contrat offerts aux concours de la session 2020 : 

• CAPES
• Agrégation

Préparation au concours

La préparation de ces concours a lieu dans le cadre du Master cohabilité avec l’INALCO. Il conviendra de consulter la brochure de Master pour connaître le détail de cette préparation.

En l’absence de Master MEEF pour le japonais, un accompagnement pédagogique sera proposé aux candidats dans le cadre des cours du Master. Celui-ci sera articulé autour de trois enseignements :

Notions-clés pour l’enseignement du japonais dans le secondaire et entraînement aux épreuves du concours (9 heures) Jean Bazantay (INALCO). L’accès à cet enseignement pour les étudiants de Paris Diderot sera confirmé à la rentrée.
Présentation des oeuvres littéraires au programme Le programme de littérature sera abordé dans le cadre du cours de Mme Bayard-Sakai (INALCO) ouvert aux étudiants de M1 et de M2.         
Atelier d’écriture et entraînement à la présentation en japonais. Dans le cadre du cours de perfectionnement linguistique de M1, Mme Nakajima proposera un entraînement à la rédaction et à l’exposé en japonais.

Programmes | Épreuves

Le programme des épreuves d’admissibilités sont en ligne sur le site devenirenseignant.gouv.fr, vous trouverez ci-dessous le lien vers les derniers programmes : 

• CAPES :
  Descriptif des épreuves
  Programme des épreuves d’admissibilités 2020
• Agrégation :
  Descriptif des épreuves
  Programme des épreuves d’admissibilités 2021
• Anciens programmes :
  2020
  2018

Inscription à la préparation

Un dossier de candidature est à constituer via le portail eCandidat à partir 8 février et jusqu’ au 30 juin 2021. 

Liens utiles

https://www.devenirenseignant.gouv.fr/
Conditions d’inscription aux Capes
Conditions d’inscription à l’agrégation

Compte tenu des modifications en cours des concours de la fonction publique, il est vivement recommandé de se connecter régulièrement sur le site devenirenseignant.gouv.fr , pour se tenir informé.

Test de compétences en langue coréenne

TOPIK | Test of Proficiency in Korean | 한국어능력시험

Voulez-vous faire des études dans une université en Corée ?
Voulez-vous obtenir une bourse du gouvernement coréen ?
Voulez-vous faire un stage en Corée ?
Voulez-vous travailler dans une entreprise en Corée ?

Pour cela, il vous faut obtenir au moins le niveau 3 au TOPIK II. Voici les cours qu’il vous faut pour vous préparer efficacement en 5 semaines avec un enseignant expérimenté

Programme 2023 préparation au TOPIK II

Organisation des cours

Les cours se déroulent en coréen.

16h de cours en 10 séances du 5 septembre au 5 octobre 2023
Deux séances par semaine (mardi et jeudi)

Planning

Du 5 septembre au 5 octobre 2023 : voir le programme détaillé

Pré-requis

Niveau égal ou supérieur au niveau 2 du TOPIK I

Frais de formation

• Étudiants : 280€
• Salariés et employeurs (prise en charge par l’employeur) : 500€

Infos et Inscriptions

Les inscriptions à la préparation au TOPIK II se dérouleront sur CanditOnline :

• Début : 05/07/2023
• Fin : 01/09/2023

La référence de la formation est FQ-H44TOPIK Préparation au TOPIK II

Les documents à fournir sont :

• Une pièce d’identité recto et verso ou un passeport en cours de validité
• Le diplôme du baccalauréat
• Un certificat de scolarité 2023-2024 si vous souhaitez bénéficier du tarif étudiant
• Un curriculum-vitae
• Une lettre de motivation
• Un document prouvant que vous avez le niveau 2 du TOPIK I ou une description détaillée de votre compétence linguistique : ce que vous savez faire en compréhension orale et écrite, production orale et écrite.

Pour plus de renseignements, contactez :

Mme Anne HIGTON
anne.higton@u-paris.fr
Bureau 495C (4e étage, Bât. C des Grands Moulins)
01 57 27 64 06

Test d’aptitude en japonais – Niveau 4

JLPT Japanese Language Proficiency Test 日本語能力試験, Nihongo nōryoku shiken

L’UFR LCAO propose une formation diplômante dispensée en cours du soir, le DU de japonais, à tous ceux, étudiants, particuliers, salariés, qui souhaitent se préparer à cet examen  pour des raisons professionnelles ou pour un projet d’études au Japon.

Inscription au JLPT

Les Tests sont organisés par la Fondation du Japon deux fois par an, en décembre et en juillet.
Ils ont lieu dans les locaux de l’INALCO. Pour toutes informations concernant les dates d’ouverture des inscriptions, voir  :
http://www.inalco.fr/formations/formation-continue/certification-preparation-tests/jlpt-japanese-language-proficiency