Pour l’écrivain Charles Dantzig, « le tact est l’imagination de ce que peuvent ressentir les autres. Qu’il ressortisse de l’imagination explique qu’il soit si rare. On a du tact parce qu’on a du cœur. » (Encyclopédie capricieuse du tout et du rien, 2009)
Pouvons-nous aborder l’étude d’environnements complexes avec tact, sortir de l’exotisme, de prise de position normalisée pour tenter de mesurer la distance qui nous sépare d’une culture différente, d’un pays éloigné ? Les auteurs de l’ouvrage collectif Faire du terrain en Corée du Nord (2021) dirigé par Valérie Gelézeau et Benjamin Joinau, en rassemblant des fragments qui confrontent les points de vue et les images, donne à voir des instantanés de la vie urbaine, bien loin de l’imagerie usuelle sur ce pays fermé. Les représentations d’un pays fermé se façonnent de diverses manières, dans les récits historiques, les œuvres des artistes, les films. Agir avec tact revient à saisir toutes les potentialités d’un terrain distant : chercher le contact avec ce qui n’est pas encore proche sans s’obstiner, tâtonner par le biais de tactiques. Ainsi, comment garder la bonne distance, repérer les frontières, développer une appréciation à la fois fine et intuitive dans ces enquêtes de terrain ?
Avec
Yannick Bruneton, historien de la Corée médiévale, professeur à l’Université de Paris, directeur d’études à l’EPHE, directeur de l’Institut d’études coréennes du Collège de France
Koen De Ceuster, historien de la Corée moderne, maitre de conférences à Leiden University, Institute for Area Studies, professeur invité à l’EHESS.
Valérie Gelézeau, géographe spécialiste de la Corée, directrice d’études à l’EHESS, responsable scientifique du projet ANR CITY-NKOR « Ville, architecture et urbanisme en Corée du Nord »
Dorian Reunkrilerk, docteur en sciences du design et en sciences de l’information et de la communication ; co-fondateur d’ACA project, Asian Contemporary Art
Modération: Françoise Ged, responsable de l’Observatoire de la Chine, Cité de l’architecture et du patrimoine
© Photographie de Koen De Ceuster
À lire aussi
À Okinawa, deux quotidiens locaux au cœur de la contestation de la présence des bases américaines
Alors que la présence américaine dans l’archipel japonais s’est peu à peu effacée de l’espace public à partir des années 1960, l’archipel d’Okinawa, dont la rétrocession aux autorités japonaises ne date que de 1972, se trouve dans une situation particulière. ©...
Planning du premier semestre
L1, L2, L3, M1 et M2 parcours : Chinois, Coréen, Japonais et Vietnamien Attention : le planning est mis à jour régulièrement et doit être consulté toutes les semaines en cas de modifications (changement de salle et/ou créneau d'un enseignement). Les enseignements du...
Traduire : l’universel en mouvement
L'ouvrage collectif Traduire : l'universel en mouvement, dirigé par Florence Zhang et Nicolas Froeligern, est paru aux éditions du Collège de France, en OpenEdition, dans la collection CAO (Civisilations de l'Asie orientale). Les contributions sont entièrement...
Prix Jacqueline Pigeot du meilleur mémoire de master 2026
La lauréate du prix Jacqueline Pigeot 2026 est Chloé Neckebrock, pour un mémoire de Master 2 rédigé sous la direction de Ken Daimaru et intitulé « Écrire une histoire officielle des événements récents dans le Japon contemporain : contexte, sources et composition du...