Bordet Geneviève

Maître de Conférences

genevieve.bordet@u-paris.fr

Orientations de recherche

Ma recherche porte sur l’étude comparative du discours scientifique anglais réalisé par des locuteurs francophones et anglophones, pour une meilleure compréhension des critères linguistiques internes du genre. Elle explore notamment les implications de la construction d’une chaîne référentielle sur la dynamique du texte. La construction de cette chaîne référentielle s’appuie sur l’emploi des marqueurs de cohésion tels que this, des termes spécialisés, des termes de langue scientifique générale et leurs variations collocationnelles à travers le texte, qui sont par conséquent au centre de mes analyses. Ceci ouvre la voie à une analyse comparative, en anglais et en français, des mécanismes de création d’une cohésion textuelle conforme aux objectifs du genre. Ce thème situe ainsi mon activité de recherche à l’interface de plusieurs disciplines de la linguistique : analyse de genre, analyse du discours, terminologie, phraséologie, lexico-grammaire, linguistique du corpus et linguistique contrastive.

Orientations de recherche

Ma recherche porte sur l’étude comparative du discours scientifique anglais réalisé par des locuteurs francophones et anglophones, pour une meilleure compréhension des critères linguistiques internes du genre. Elle explore notamment les implications de la construction d’une chaîne référentielle sur la dynamique du texte. La construction de cette chaîne référentielle s’appuie sur l’emploi des marqueurs de cohésion tels que this, des termes spécialisés, des termes de langue scientifique générale et leurs variations collocationnelles à travers le texte, qui sont par conséquent au centre de mes analyses. Ceci ouvre la voie à une analyse comparative, en anglais et en français, des mécanismes de création d’une cohésion textuelle conforme aux objectifs du genre. Ce thème situe ainsi mon activité de recherche à l’interface de plusieurs disciplines de la linguistique : analyse de genre, analyse du discours, terminologie, phraséologie, lexico-grammaire, linguistique du corpus et linguistique contrastive.