Synthèse des enseignements

Les cours à l’université sont dispensés à 85 % par des intervenants du monde professionnel.

Master 1 LEA – Parcours : Langues, interprétation et stratégies interculturelles

Semestre 1 (30 ECTS)

Langues et Stratégies de communication (4 ECTS)

Prise de parole et culture générale du monde anglophone (2 ECTS)
Prise de parole et stratégies de communication en (au choix) allemand / chinois / espagnol (2 ECTS)

Médiation, interprétation et traduction (8 ECTS)
- Anglais interprétation, ateliers (2 ECTS)
- Culture générale de la traduction (2 ECTS)
- Traduction sciences humaines anglais (2 ECTS)
- Traduction sciences humaines (au choix) allemand / chinois / espagnol (2 ECTS)
Enjeux géopolitiques contemporains (6 ECTS)
- Société US : Globalisation and the United States (en anglais) (3 ECTS)
- Au choix : (3 ECTS)
  - L’Allemagne dans l’Europe
  - Relation économique Europe-Chine
  - Amérique latine : langue, cultures et pouvoirs
Stratégies et intelligence interculturelles (8 ECTS)
- Monde anglophone, Relations interethniques en Grande Bretagne (en anglais) (2 ECTS)
- Patrimoine et diversité dans la ville aux époques moderne et contemporaine (2 ECTS)
- Écritures et Stratégies rédactionnelles (2 ECTS)
- Communication et intelligence interculturelles (2 ECTS)
Médiations et techniques professionnelles (4 ECTS)
- Argumentation, synthèse (2 ECTS)
- Terminologie (2 ECTS)

Semestre 2 (30 ECTS)

Interprétation et stratégies de communication (6 ECTS)
- Atelier interprétation anglais/français (3 ECTS)
- Interprétation/communication (au choix) allemand / chinois / espagnol (2 ECTS)
- Prise de parole et culture générale du monde anglophone (1 ECTS)
Langues et traduction (6 ECTS)
- Traduction sciences humaines anglais (2 ECTS)
- Traduction juridique anglais (2 ECTS)
- Traduction sciences humaines (au choix) allemand, chinois, espagnol (2 ECTS)
Stratégies et intelligence interculturelles (6 ECTS)
- Diversité culturelle (2 ECTS)
- Approche linguistique et géopolitique des mondes modernes (3 ECTS)
- Anglais Lingua Franca (1 ECTS)
Langues, échanges et enjeux géopolitiques (6 ECTS)
- Civilisation du monde anglophone : enjeux culturels et économiques contemporains (2 ECTS)
- Circulations, connexions, internationalisations (2 ECTS)
- Au choix : (2 ECTS)
  - L’Allemagne dans l’Europe
  - Échanges économiques et géostratégiques de la Chine
  - Civilisation espagnole
  - Langue et civilisation française
Médiations techniques et professionnelles (6 ECTS)
- Méthodologie de la recherche de stage (1 ECTS)
- Cultures juridiques comparées (3 ECTS)
- Terminologie (2 ECTS)

Master 2 LEA – Parcours : Langues, interprétations et stratégies interculturelles

L’alternance proposée en 2ème année selon un rythme hebdomadaire, permet de mettre en place efficacement la dimension professionnelle du Master grâce à une immersion longue en entreprise.

Semestre 3 et 4 (60 ECTS)

Interprétation et communication professionnelle (8 ECTS)
- Méthodologie de l’interprétation consécutive, prise de notes et théorie (0 ECTS) 10h
- Interprétation français/anglais (4 ECTS) 27h
- Interprétation français (au choix) allemand / chinois / espagnol (4 ECTS) 36h
- Interpréter dans les services publics : enjeux interculturels (0 ECTS) 10h
- Master class d’interprétation (0 ECTS) 12h
Traduction, synthèse et stratégies d’écriture (6 ECTS)
- Traduction sciences humaines anglais (3 ECTS) 27h
- Traduction sciences humaines (au choix) allemand / chinois / espagnol (3 ECTS) 27h
Savoirs et savoir-faire interculturels (19 ECTS)
- Séminaire du GRER (2 ECTS) 12h
- Séminaire politiques linguistiques (2 ECTS) 12h
- Séminaire approche linguistique et géopolitique des mondes modernes (3 ECTS) 27h
- Communication et management interculturel (3 ECTS) 15h
- Négociation en contexte interculturel (en anglais) (3 ECTS) 15h
- Gestion et développement de projet interculturel (3 ECTS) 10h
- Genre et intersectionnalité (en anglais) (3 ECTS) 15h
Entreprise, droit et administration (8 ECTS)
- Relations internationales (3 ECTS) 20h
- Affaires publiques : Politiques publiques et innovation sociale (3 ECTS) 20h
- Droits des contrats / droit de l’entreprise (2 ECTS) 14h
Médiations techniques et professionnelles (9 ECTS)
- Terminologie (2 ECTS) 10h
- Introduction aux ressources humaines (2 ECTS) 10h
- Comptabilité et gestion (1 ECTS) 10h
- Méthodologie de la recherche (2 ECTS) 12h
- Atelier InDesign (2 ECTS) 18h
Mémoire : rédaction et méthodologie (10 ECTS)
- Mémoires (4 ECTS) 70h
- Soutenance (2 ECTS)
- Apprentissage (4 ECTS)