Girard Marie

Parcours

Spécialiste des problématiques de stratégie, gestion, et ergonomie des contenus numériques, j’ai 20 ans d’expérience dans la mise en place d’équipes dédiées à la création de services numériques ergonomiques : 7 ans à ILOG, fleuron du développement informatique français et leader mondial des composants logiciels, 10 ans à IBM France Lab, centre de recherche et développement d’IBM, à la pointe des technologies cloud et intelligence artificielle, 1 an dans le Enterprise Content Center of Excellence de la division internationale IBM Digital, et enfin 2 ans en tant que product manager pour la plateforme IBM Digital Business Automation.

A la tête d’équipes pluridisciplinaires et multiculturelles, dans des contextes de développement agile et collaboratif, je pilote la transformation des méthodes de communication face aux enjeux du cloud, des réseaux, et de la transition écologique. Je suis aussi mentor et coach auprès de personnes souhaitant s’orienter vers la création de contenu numérique.

Enseignements

• Master LEA 1 parcours Communication Technique Multilingue – Communication technique
• Master LEA 2 parcours Communication Technique Multilingue – Architecture de l’information
• Master LEA 2 parcours Communication Technique Multilingue – Direction de recherche
• Licence 3 Pro Rédaction Technique – Anglais technique et industriel

Publications internationales a comité de lecture

GIRARD, MARIE. SIONIS, CLAUDE. 2004, The Functions of Formulaic Speech in the L2 Class, Pragmatics, Vol 14, N°1, Antwerp, p.31-53. Revue classée A en linguistique.

GIRARD, MARIE. SIONIS, CLAUDE. 2003, Formulaic Speech in the L2 Class: An Attempt at Identification and Classification, Pragmatics, Vol 13, N°2, Antwerp, p.231-251. Revue classée A en linguistique.

Publications internationales sans comité de lecture

GIRARD, MARIE. 2019, Content skills in the automation era, Content Science Review, https://review.content-science.com/content-skills-in-the-automation-era/

GIRARD, MARIE. 2017, The nature of content: an organic approach to content strategy, tekom Proceedings of European Academic Colloquium on Technical Communication

GIRARD, MARIE. MINACORI, PATRICIA. 2017, Managing digital complexity in technical communication, ISTC Current Trends and Practices in Technical and Professional Communication, p. 151-172

GIRARD, MARIE. 2017, Content architecture, in GALLON, RAY. 2017, The Language of Technical Communication, XML Press, p.58-59

GIRARD, MARIE. 2016, A five-step content strategy for Industry 4.0, TCWorld Magazine, Germany, p.24-26

GIRARD, MARIE. 2015, Integrated content strategy, the agile way, Center for Information Development Management Best Practices, Volume 17, Issue 6, Denver USA, p.137-142.

GIRARD, MARIE. MURRU, ISABELLE. 2014, Managing embedded assistance end-to-end with DITA, Center for Information Development Management Best Practices, Denver USA, p.20-22.

Communications internationales avec acte

GIRARD, MARIE. 2020, Sobriété et efficacité en communication technique, Conférence Kontinüum, Université de Nanterre.

GIRARD, MARIE. 2019, Keep cool and embrace omnichannel transformation, OmnichannelX Conference, Amsterdam, Pays-Bas.

GIRARD, MARIE. 2019, Transforming your content operations for omnichannel experience, Content Strategy and Innovation Summit, Berlin, Allemagne.

GIRARD, MARIE. 2018, Watch your language: content strategy in service design, Service Design Summit, Prague, République Tchèque

GIRARD, MARIE. 2018, Pulling the content strategy story together: A toolkit for building and communicating a unified content strategy, Content Strategy Summit, Berlin, Allemagne

GIRARD, MARIE. 2018, Classe inversée et compétences en communication technique, 6ème conference internationale en communication technique, Université Paris 7 Diderot

GIRARD, MARIE. 2017, Cross-silo governance for content gone wild, The LavaCon Conference on Content Strategy and Tech Comm Management, Dublin, Irlande.

GIRARD, MARIE. 2017, Getting strategic about information 4.0, Information Energy Conference, Utrecht, Pays-Bas

GIRARD, MARIE. 2015, Surfing the content chaos, The LavaCon Conference on Content Strategy and Tech Comm Management, Dublin, Irlande.

CHAOUI, SARA. GIRARD, MARIE. 2015, Définir une stratégie globale de contenu à l’ère du Big Data, Colloque Communication Technique de Plein Champ, Université Paris 7 Denis Diderot

GIRARD, MARIE. MURRU, ISABELLE. 2014, Gérer une expérience intégrée de l’information avec DITA, Webinaire de la Society for Technical Communication, France Chapter.

GIRARD, MARIE. MURRRU, ISABELLE. 2014, Managing embedded assistance end-to-end with DITA, Content Management Strategies CMS/DITA North America Conference, Seattle, USA.

GIRARD, MARIE. 2011, L’architecture d’information dans les projets de communication technique, Colloque Communication Technique de Plein Champ, Université Paris 7 Denis Diderot (en attente de publication).

GIRARD, MARIE. 2001, Former les étudiants à la rédaction technique, Journées ASp Bordeaux 2-EA 2025 : Rédactologie et anglais de spécialité, Université Bordeaux 2. SIONIS, CLAUDE (Ed), 2002, Introduction, ASp, la revue du GERAS, N°37/38, Bordeaux, p.7-13.

À lire aussi