Présentation

Documentation en langue chinoise, coréenne, japonaise et vietnamienne

Les collections de la Bibliothèque LCAO sont constituées de près de 80.000 ouvrages en langues asiatiques répartis en quatre fonds documentaires ainsi que des collections de périodiques, de la documentation pédagogique (manuels de langue, CD, …) et des dictionnaires de langues et de civilisation.

Les thématiques disciplinaires de la documentation à LCAO sont déterminées en accord avec les enseignements et les programmes de recherche propres à l’UFR.

L’accès aux ressources numériques asiatiques est également disponible depuis les postes de travail de la Bibliothèque LCAO.
Le public trouvera dans le catalogue de la Bibliothèque LCAO toutes les références et les informations nécessaires.

Origine des fonds

La bibliothèque LCAO bénéficie de nombreux dons de particuliers et d’associations : Bureau de représentation taïwanais à Paris, Philippe Langlet, Toshiko Mori, Hubert Maës, Claude Aubert, Christine Nguyen-Tri, Marie-José Lalitte, Tạ Trọng Hiệp, Jacqueline Nivard, Françoise Josse, Yau Shun-chiu, Françoise Kriessler, Marc Mécréant, Ôkubo Otohiko et l’association Passeport pour la Chine.

Ils s’ajoutent aux dons réguliers qui proviennent d’institutions asiatiques : Kasumi Kaikan, Korea Foundation, National Library of Korea, National Assembly Library of Korea, Haiban, programme « Window to China » de la China National Library.

Thématiques disciplinaires

Sciences, techniques et savoir lettré en Extrême-Orient

Histoire des sciences et des techniques
Transmission du savoir, interculturalité et traduction
Culture lettrée, outils linguistiques, philologie ; matérialité de l’écrit
Histoire intellectuelle ; histoire de la presse et des médias

Culture visuelle – Culture populaire en Extrême-Orient

Arts visuels, cinéma, arts du spectacle, bande dessinée ; culture populaire
Cultural studies, études culturelles ;
Folklore, mythes ; littérature orale ;
Religion populaire, ethnologie, géographie humaine

Hiérarchies, relations sociales, émancipation en Asie

Gender studies, condition féminine (littérature et société)
Conflits sociaux, droit, éducation, nationalisme
« Minorités » sociales : travailleurs migrants et précaires ; handicap

Sociétés asiatiques contemporaines et migrations

Postmodernité (littérature, art, société)
Renouveau religieux ; le confucianisme comme socle commun à l’Asie orientale
Migrations de population, diasporas ;
Sociétés de consommation ; géographie urbaine

Ouvrages de référence

La bibliothèque met à disposition en libre-accès de nombreux manuels de langues, un fonds de cartes et d’atlas.

Parmi les autres ouvrages de référence :

CHINE. Des dictionnaires de langue ou de caractères : Ricci, Hanyu dacidian 汉语大词典, Hanyu dazidian 汉语大字典, Cihai 辞海 ; des encyclopédies : Zhongguo dabaike quanshu 中国大百科全书… ; des dictionnaires biographiques : Franke, Goodrich, Hummel, Boorman… ; de nombreux annuaires statistiques récents par province chinoise.

CORÉE. Des dictionnaires thématiques : Kuksa taesajŏn 國史大事典 국사대사전, Han’guk Munhak taesajŏn 韓國文學大事典 한국문학대사전 ; des dictionnaires : Kug’ŏ taesajŏn 國語大事典 국어대사전 et encyclopédies : Hanban taesajŏn 漢韓大辭典 한한대사전 en 15 volumes.

JAPON. Des dictionnaires de langue et de caractères : Nihon kokugo dai jiten 日本国語大辞典, Dai Kan-Wa jiten 大漢和辞典 ; des encyclopédies : Encyclopedia Japonica ; des ouvrages de référence : Kokusho sômokuroku 国書総目録.

VIÊT NAM. Des dictionnaires de langue : Lê Khả Kế-Nguyễn Lân ; des dictionnaires de caractères : Thiều Chửu, Đào Duy Anh ; des catalogues de livres en Han Nôm : Di Sản Hán Nôm Việt Nam Thư Mục Đề Yếu.

Ressources documentaires

Nos ressources numériques

Les ressources numériques auxquelles la bibliothèque LCAO est abonnée sont signalisées sur la page consacrée aux études asiatiques du portail des bibliothèques d’Université Paris Cité.

Certaines ressources sont disponibles uniquement sur le portail de la BULAC

Asie : Bibliography of Asian studies, The Journal of Asian Studies.

Chine : Duxiu (livres et périodiques), Études chinoises, Chinese text project, CNKI : accès distant avec les identifiants BULAC, Wenxian ziliao ku.

Taïwan : Revues en ligne (Airiti)

Corée : Naver News Library (journaux coréens) ; accès avec les identifiants de l’UPD : DBpia (bouquet de revues scientifiques coréennes), KRpia (données de référence sur la Corée), BookRail (livres électroniques), Kyobo Scholar (bouquet de revues scientifiques coréennes, Kyobo eBook (livres électroniques ; accès en test sur la plateforme dédiée)

Japon : KinoDen (accès avec les identifiants de l’UP), CiNii, Dictionnaire historique du Japon, JapanKnowledge (accès uniquement sur place), Asahi Kikuzo II Visual (accès uniquement sur place) et J-STAGE

Vietnam : Vietnam Journals Online, Hannom, Nomfoundation