Responsabilités scientifique/administrative/pédagogique

Co-responsable de l'axe "Thélème" - Bureau 776C

Responsable du Master Lettres, Arts et Sciences Humaines, UFR LAC

Membre élu du Conseil Scientifique de l'UFR LAC

Professeur associé à l'Université de Montréal

Domaines de recherche

Axe de recherche: Littérature et sciences humaines de l'Antiquité aux Lumières. (Thélème)

Langue et littérature latines : Moyen Âge, Renaissance

Écrits spirituels et monastiques des XIe et XIIe siècles

Érasme et l'humanisme évangélique

Littérature latine de la Nouvelle-France (linguistique missionnaire)

Humanités médicales

Publications

Ouvrages individuels et collectifs

Pierre Damien, Le Livre de Gomorrhe,  édition et traduction de Jean-François Cottier, Paris, Le Cerf, 2021

À la recherche d'un signe perdu : Jean-Baptiste de La Brosse, s.j., Éléments de la langue montagnaise (1768), édition du texte latin et traduction par Jean-François Cottier, commentaire linguistique de Renée Lambert-Brétière, Chartae Neo-Latinae, 2018.

Pragmatique du commentaire : mondes anciens, mondes lointains, J-F. Cottier, C. Delattre, E. Valette (dir.), Brepols, Turnhout , 2018 (Antiquité et Sciences Humaines).

Pascasius ou Comment comprendre les addictions suivi du Traité sur le jeu (1561), présentation et traduction de Jean-François Cottier, sous la direction de Louise Nadeau et Marc Valleur, Champ libre, Les Presses de l'Université de Montréal, 2014.

Erasmus van Rotterdam, De Bijbel voor boer, smid en steenkapper, édition du texte latin et traduction néerlandaise en collaboration avec W. François & A. Vanautgaerden, Turnhout, Brepols, 2012.

Nova Gallia: Recherches sur les textes latins de Nouvelle-France, Tangence, 99, été 2012 [http://www.erudit.org/revue/tce/2012/v/n99/index.html].

Les personnes d’autorité en milieu régulier. Des origines de la vie régulière au XVIIIe siècle, édition dirigée par J.-F. Cottier, D.-O Hurel et B.-M. Tock, Saint-Étienne, PUSE, 2012.

Vie d’Isarn, abbé de Saint-Victor de Marseille (XIe siècle), Présentation, édition du texte latin, traduction et notes par C. Caby, J-F. Cottier, R-M. Dessi, M. Lauwers, J-P. Weiss, M. Zerner, Paris, Belles Lettres, 2010.

À la recherche d’un signe oublié : le patrimoine latin du Québec, Tangence, 92, hiver 2010 : http://www.erudit.org/revue/tce/2010/v/n92/index.html

Ad libros ! Mélanges d’études médiévales offerts à Claude Poulin et Denise Angers, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2010 (ISBN : 978-2-7606-2202-9).

Profession latiniste, Montréal, PUM, 2008

Articles

« Le De Alea (1516) de Pascasius ou l’invention des addictions et de la thérapie analytique », à paraître in Acta conventus Neolatini Albasitensis, Fl. Schaffenrath (éd.), Innsbruck.

"Les anciens pouvaient-ils être "addicts"? Réflexion contemporaine pour une histoire des addictions: à propos du De Alea (1561) de Pascasius", dans Westphal L., Lamote T. (dir.), Les usages de drogues comme traitement de soi, Paris, Editions Langage, 2018, p. 20-31.

« La Nuit entre deux soleils : Medea de Pascal Quignard», in Medea in World Artistic Culture, éd. Irene Darchia, Levan Gordeziani and Lika Gordeziani, Tbilissi, 2018, p. 88-95.

« Four Paraphrases and a Gospel or How to Rewrite without Repeating Yourself », Erasmus Studies, 36, 2, 2016, p. 131-147.

« Érasme et l’Antiquité : de l’usage des Adages dans sa paraphrase sur Matthieu », in Phasis 18, 2015, p. 133-149.

« Ch. 34. North-America. 1. New-France and New-England », in The Oxford Handbook of Neo-Latin Literature, S. Knight & S.Tilg (éd.), Oxford, OUP, 2015, p. 540-556.

« Lexicographie latine et religion autochtone en Nouvelle-France (XVII^e-XVIII^e siècle) : à propos de la Radicum Montanarum Silva (1766-1772) du P. Jean-Baptiste de La Brosse », Acta Conventus Neo-Latini Monasteriensis, A. Steiner-Weber & K. A. E. Enenkel (éd.), Brill, Leiden – Boston, 2015, p. 166-180.

« La cristologia di Erasmo nelle Parafrasi dei Vangeli », dans Cristo nella filosofia dell’età moderna, A. Del Prete & S. Ricci (dir.), Florence, Le lettere, 2014 .

« La Vita Hieronymi d’Érasme, un dialogue contre les Barbares ?», in Échos des voix, échos des textes. Mélanges en l’honneur de Béatrice Périgot, Paris, Garnier, 2013, p. 259-274.