Domaines de recherche
Récits de voyage en Islande au XIXe siècle : domaines francophones, anglophones, germanophones et scandinaves
Théories des genres littéraires, histoire des formes, intertextualité
Transferts culturels et migration des modèles esthétiques dans les espaces européens et nord-américains
Enjeux idéologiques et esthétiques des représentations du Nord (XVIIIe-XXIe siècles)
Littératures inuites du Canada (Nunavik, Nunavut, Nunatsiavut) et du Groenland : genèse, formes, diffusion
Rapports et croisements entre littérature et savoirs (histoire, anthropologie, philologie, géologie, botanique…)
Section.s CNU et discipline
Sections 10 (Littératures comparées) et 12 (Études germaniques et scandinaves)
Prix et distinctions
Prix de thèse de la SFLGC – Société française de littérature générale et comparée (2023)
Prix de thèse Établissement de l’Université de Lorraine (2022)
Bourse de formation à la recherche de Mitacs Canada (2020)
Bourse du 50e de l’Université du Québec à Montréal (2019)
Publications
À paraître
Formes de savoir(s). Écrire le voyage d’Islande au XIXe siècle, Paris, Classiques Garnier, coll. « Perspectives comparatistes », à paraître en 2025.
« Postface à Vers les confins de glace (jours et nuits), traduction française de Til iskanten (dager og netter) de Henning Howlid Wærp », dans Henning Howlid Wærp, Vers les confins de glace (jours et nuits), traduction française de Lisa Héléna Despriée, Philippe Doucet, Marie Mossé et Vilde Jeanette Tonning, Québec, Presses de l’Université du Québec, à paraître en 2025.
« Les excréments des étoiles. Questionnements méthodologiques autour des encyclopédies inuites du Nunavik », dans Anne-Gaëlle Weber (dir.), Science et littérature : questions d’usage, Nîmes, Lucie-éditions, coll. « SFLGC – Poétiques comparatistes », à paraître en 2024.
« Voyage et décentrement épistémologique : itinéraires croisés de deux philologues dans l’Islande du XIXe siècle », dans Marion Amblard, Sabrina Juillet-Garzón et Philippe Prudent (dir.), Voyageurs européens en Europe, perception(s), confrontation(s), représentation(s). 1600-1840, Paris, Éditions Le Manuscrit, à paraître en 2024.
Ouvrages individuels et collectifs
Gilles Bertrand, Daniel Chartier, Alain Guyot, Marie Mossé, Anne-Élisabeth Spica (dir.), Voyages illustrés aux pays froids (XVIe-XIXe siècle). De l’invention de l’imprimerie à celle de la photographie, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, coll. « Littératures », 2020.
Articles, chapitres et actes de colloques
« Liouba Bischoff, Danièle Méaux, Sarga Moussa (dir.), Le Voyage entre science, art et littérature », Viatica, 2024, Femmes du désert (11), ⟨10.4000/viatica.3854⟩
« La définition en clair-obscur. Une étude du discours des voyageurs sur le volcanisme islandais (1772-1852) », dans Véronique Magri et Odile Gannier, Frontières de la définition dans le récit de voyage, Classiques Garnier, 2023, Rencontres, p. 83-100.
(Avec Éloïse Lamarre) « Postface », dans Lise Tremblay. Skammen eller Eveline-georginene, Imaginaire Nord – Universitet i Bergen / Université du Québec à Montréal, 2022, non paginé.
(Avec Éloïse Lamarre) « Postface », dans Hanne Bramness, Chant de l’hiver. Un livre sur décembre, Imaginaire Nord – Universitet i Bergen / Université du Québec à Montréal, 2022, non paginé.
« Raphaël Piguet (dir.), À plume et à pédales – Voyages cyclistes, La Revue des lettres modernes, Paris, Lettres modernes Minard, coll. “Voyages contemporains”, n°4, 2022, 290 pages, ISBN : 978-2-406-12996-7 », Viatica, 2022, HS 5, ⟨10.4000/viatica.2441⟩
« An overview of Inuit perspectives on Franklin’s lost expedition (1845–1846): a few avenues for discussion and future research – commentary to Pawliw, Berthold, and Lasserre », Fennia, 2021, 199 (2), pp.273-280. ⟨10.11143/fennia.109784⟩
« Aux confins du pittoresque. Enjeux de la représentation visuelle de l’Islande dans les récits de voyage du XIXe siècle », dans Gilles Bertrand, Daniel Chartier, Alain Guyot, Marie Mossé, Anne-Elisabeth Spica, Voyages illustrés aux pays froids (XVIe-XIXe siècle), Presses universitaires Blaise-Pascal, 2020, p. 91-106.
(Avec Daniel Chartier, Laura Perez-Gauvreau, Sharon Rankin, Béatrice Archambault, Andréanne Sylvain, Éloïse Lamarre et Syrielle Deplanque) « Littératures inuites ᐃᓄᐃᑦ ᐊᓪᓚᒍᓯᖏᑦ Inuit Literatures » [site web], 2020. URL : https://inuit.uqam.ca/.
« Le cratère et la fleur : l’Islande poète de Xavier Marmier », Deshima. Revue d’histoire globale des Pays du Nord, 2019, Le(s) Nord de Xavier Marmier, 12, p. 83-95.
Traductions
Hanne Bramness, Chant de l’hiver. Un livre sur décembre, traduction de Marie Mossé, Éloïse Lamarre, Christina Visted Jensen et Torje Hommedal Knausgård, linographies originales d’Élise Lassonde, présentation de Daniel Chartier et Margery Vibe Skagen, postface d’Éloïse Lamarre et Marie Mossé, Montréal, Imaginaire Nord, Universitet i Bergen / Université du Québec à Montréal, 2022
Participation à Marthe Segrestin (dir.), Réparer Une Maison de poupée d’Ibsen ? Réécritures, remaniements et suites (1879-1903), Paris, Classiques Garnier, 2022, p. 537-562, 563-599 et 681-710.
Travaux audio et vidéo
Participation à l’émission « Cultures Monde », France Culture, 30 décembre 2021 – Intervention sur l’invitation d’Antoine Dhulster, aux côtés d’Élisabeth Bouzonviller (Université Jean-Monnet Saint-Étienne) et de Philippe Blanchet (Université Rennes 2) autour du thème : « Langues autochtones, langues vivantes : ce que la traduction fait à l’idiome ». Émission disponible en podcast sur le site de France Culture : https://www.franceculture.fr/emissions/cultures-monde/ce-que-la-traduction-fait-a-l-idiome
Participation à l’émission « La Fabrique de l’Histoire », France Culture, 17 avril 2019 – Intervention sur l’invitation d’Emmanuel Laurentin et de Victor Macé de Lépinay, aux côtés de François Émion (Sorbonne-Université) et de Hanna Steinunn Thorleifsdottir (Université de Caen Normandie) autour du thème : « Sagas, épopées, récits fondateurs : de Gilgamesh à Njáll le Brûlé (2/3) : Légendaires, héroïques ou familiales : les sagas islandaises ». Émission disponible en podcast sur le site de France Culture : https://www.franceculture.fr/emissions/la-fabrique-de-lhistoire/sagas-epopees-recits-fondateurs-de-gilgamesh-a-njall-le-brule-24-le-poeme-du-roi-gesar-de-ling-une
Commentaires récents