Gensane Anne

< Retour à la liste

Anne Gensane

Maîtresse de conférences des universités

anne.gensane@u-pariscite.fr

Responsabilités scientifiques / administratives / pédagogiques

Codirectrice du groupe de recherche WG 3.8 Argostisms and Neologisms (ENEOLI – projet COST)

Directrice d’études en ASSC, 1ère année

Domaines de recherche

  • Sociolinguistique et lexicologie
  • Sociolexicologie contrastive
  • Néologie et emprunts lexicaux
  • Variétés non standard et pratiques sociolectales, argot
  • Discours épilinguistiques, représentations et construction identitaire
  • Langue, littérature et pratiques artistiques : poésie, chanson, rap
  • Langue, genre et corps
  • Approches documentaires et analyse de corpus
  • Sociodidactique et variation linguistique

Section.s CNU et discipline

Sections 7 (sciences du langage) et 9 (langue et littérature françaises)

Prix et distinctions

2019 — Premier prix du concours de vidéo du 7e congrès pluridisciplinaire des doctorants d’Occitanie-Pays Catalan pour la présentation « Ma recherche présentée en 3 minutes : Le français contemporain et l’argot ».

2019 — Diplôme d’excellence attribué par l’Université I. Tourgueniev de l’État d’Orel pour le premier prix du concours de poster scientifique « De l’impression de l’« autre » langue. Étude sociolinguistique de pratiques actuelles ».

Divers financements (DRAC…) pour des colloques et journées d’études.

Actualités et recherches en cours

  • Rap, argot et néologie : étude des pratiques lexicales dans le rap
  • Littérature – particulièrement poésie et pratiques non standard : étude des usages populaires / sociolectaux en littérature, de la poésie ouvrière et régionale aux pratiques contemporaines.
  • Approche contrastive des emprunts : étude comparative des pratiques lexicales et néologiques en français et dans les langues slaves, notamment le polonais et le tchèque.
  • Langue et territoire : étude des pratiques langagières dans le contexte roubaisien et, plus largement, dans les espaces urbains populaires.
  • Contacts de langues : étude des emprunts lexicaux à l’arabe, au rromani, à l’anglais et à d’autres langues dans les pratiques langagières contemporaines avec un intérêt plus particulier pour la langue et la culture rromani.
  • Langage, femmes, corps et sexualité : étude des pratiques lexicales et discursives liées au corps féminin, à la sexualité et à la prostitution, notamment dans les usages populaires et argotiques.
  • Algospeak et néologie sous contrainte : étude des transformations lexicales liées aux contraintes des plateformes numériques.
  • Sociodidactique de la variation linguistique : réflexion sur la prise en compte des pratiques langagières non standard et de la variation dans l’enseignement de la sociolinguistique.

Publications

 

À paraître

GENSANE A. (2026), « Entre les lignes : comment et pourquoi enseigner la sociolinguistique sans y avoir été invité·e ? », Cahiers internationaux de sociolinguistique, L’Harmattan.

GENSANE A. (2026), « Taire et saisir chez Albertine Sarrazin », Prisonnières, PUR.

GENSANE A. (2026), « Pudeur et indécence dans les pratiques linguistiques populaires de jeunes : des corps en scène », dir. Nejmedine Khalfallah, Peter Lang.

GENSANE A. (2026), « L’algospeak ou la néologie sous contrainte. Enjeux d’un renouvellement contemporain de la fonction cryptique argotique », Romanica.

GENSANE A. (2026), « De l’intégration du rromani dans les pratiques néologiques populaires contemporaines », Études Tsiganes.

GENSANE A., NAPIERALSKI A. (2026), « La pratique argotique dans la trap française – le cas de Denzo », Scritture Migranti, 20.

GENSANE A., GALLI H. (2026), « Le dit “parler des jeunes de banlieue” dans le temps (années 1940-années 2020). Observations diachroniques », in La langue de l’Art / l’Art de la langue : normes et transgressions, dir. Michaël Abecassis, Gudrun Ledegen, Maribel Peñalver Vicea, Oxford University Press.

GENSANE A. (2026), « Roubaix, “la rue pour de vrai” : étude du matériel documentaire de Gab Morrison », in Représentations de l’espace dans le lexique, Peter Lang, Lausanne.

GENSANE A. (2026), « Usage sociolectal et poésie. De Jules Mousseron au rap : un levier sociodidactique et artistique », in Jules Mousseron : de la mine à la plume. Sociabilités, esthétique littéraire, usage du picard et rapport au territoire, Presses Universitaires de Valenciennes.

GENSANE A., NAPIERALSKI A. (2026), « Analyse contrastive des noms communs d’origine anglaise dans le rap contemporain polonais et français », Synergies.

 Ouvrages individuels et collectifs

GENSANE A. (dir.) (2026), Des marges mises en mots. Discours, pratiques, représentations, coll. « Langue et Parole », L’Harmattan.

SZABÓ D., GOUDAILLIER J.-P., KOVAKS M., GENSANE A. (dir.) (2021), Argot(s) et chanson(s). Les variétés périphériques mises en musique, Revue d’Études Françaises, 25.

Articles parus sur les cinq dernières années

GENSANE A., MUDROCHOVA R., NAPIERALSKI A. (2026), « Vers une analyse sociolexicale du lexique de la street », CMLF.

GENSANE A. (2026), « Argot », Publictionnaire. Dictionnaire encyclopédique et critique des publics

GENSANE A. (2026), « Que reste-t-il de nos argots », The Conversation.

GENSANE A. (2026), « Parlez vous l’algospeak ? Les dessous d’une néologie particulière », The Conversation.

GENSANE A. (2026), « Les emprunts aux langues étrangères appauvrissent-ils les pratiques linguistiques des jeunes ? », The Conversation.

GENSANE A. (2026), « « Biloute », « tchotte »… : les mots du Nord de la France à l’épreuve des pratiques argotiques contemporaines », The Conversation.

GENSANE A. (2026), « Algospeak », Publictionnaire. Dictionnaire encyclopédique et critique des publics

GENSANE A. (2026) « Le rromani, une histoire marquée par la marginalisation », The Conversation

GENSANE A. (2025), « Entrer chez Lil Boël. Monstration dans la préface de La Fosse Commune des Misères (1942) », Folia Litteraria Romanica, Presses Universitaires de Łódź.

GENSANE A. (2025), « Ce que l’argot des collégiens nous dit des stéréotypes de genre chez les jeunes », The Conversation.

GENSANE A. (2025), « La poésie du marginal. De l’emprunt à la langue rromani dans l’argot du malfaiteur », in Des marges mises en mots. Discours, pratiques, représentations, dir. Anne Gensane, L’Harmattan.

GENSANE A., NAPIERALSKI A. (2025), « Exploration de procédés lexicogéniques dans un corpus de rap français contemporain », Romanica, dir. R. Mudrokowa, Prague.

GENSANE A., NAPIERALSKI A., PODHORNA A., CZERWIŃSKA L. (2025), « Rap et néologie verbale : étude contrastive de l’assimilation linguistique de l’anglais en polonais, tchèque et français », Romanica, dir. R. Mudrokowa, Prague.

GENSANE A. (2025), « L’Astragale d’Albertine Sarrazin : des pratiques langagières et motifs d’un roman noir autobiographique ? », in Roman noir, roman policier, Revue d’Études Françaises, Budapest.

GENSANE A. (2024), « Argot et misogynie : un fantasme ? La métaphore de la femme mise à l’étude », in Utilisation des métaphores dans les langues (niveaux standard / non standard, registre argotique), dir. A. Kacprzak, R. Mudrokowa, Peter Lang, Lausanne.

GENSANE A. (2023), « Étude de discours épilinguistiques : des marques aux masques identitaires », in Argot(s) et identité(s) : comment les variétés périphériques de la langue contribuent-elles à la construction de l’identité ?, dir. D. Szabó, J.-P. Goudaillier, M. Kovaks, Revue d’Études Françaises, 26.

GENSANE A. (2022), « À propos de la marge linguistique : un aperçu littéraire et socio-historique pour appréhender les fondations sociolinguistiques d’un “phénomène argotique” », in Outsider, regards croisés, dir. N. Balutet, LARSH, Humana Scientia, Effigi, Arcidosso, pp. 235-256.

GENSANE A. (2021), « La poésie de Robert Desnos, “jusqu’aux ribouis, jusqu’au battant, jusqu’aux engonces” : considérations littéraires et lexicologiques », in « De la caboche aux arpions en passant par les guiboles ». Comment désigne-t-on les différentes parties du corps compte tenu des variations de la langue ?, dir. R. Mudrokowa, Écho des études romanes, 17, pp. 117-128.

GENSANE A. (2021), « Jules Mousseron et “l’musiqu’ dé m’premier âche” », in Argot(s) et chanson(s). Les variétés périphériques mises en musique, dir. D. Szabó, J.-P. Goudaillier, M. Kovaks, A. Gensane, Revue d’Études Françaises, 25, pp. 39-50.

GENSANE A. (2021), « Considérer un Français Contemporain des Cités : proposition d’analyse de son imaginaire à partir de témoignages en ligne », in Langues romanes non standard, dir. I. Piechnik, M. Wicherek, Université Jagellonne, Bibliothèque Jagellonne, Krakow, pp. 202-221.

Travaux audio et vidéo

Entretien pour Libération, « “Faire un boulot”, “faire des bails”, “mon pain” : ce que l’argot sexuel dit des jeunes hommes », 31 janvier 2026.

Entretien pour Le Média sans IA, à propos de l’algospeak, « Algospeak : la langue humaine garde une longueur d’avance », 22 avril 2026.

D’autres entretiens (RTBF, étudiant en école de journalisme…)

Entretien pour RFI, émission De vive(s) voix, « L’algospeak : réinventer la langue pour contourner la censure des réseaux sociaux », 15 juin 2026.

2015-2017 Animation d’une chronique radiophonique sur Radio + : La Parole au Langage, 25 numéros.

Participation à une vidéo avec la journaliste Sonia Zannad, à propos de l’algospeak, pour The Conversation.

GENSANE A., éd. (2021), « Table ronde : Autour des phénomènes rap et argot », in Argot(s) et chanson(s). Les variétés périphériques mises en musique, dir. D. Szabó, J.-P. Goudaillier, M. Kovaks, A. Gensane, Revue d’Études Françaises, 25, pp. 183-200.

Participation à la réalisation de films documentaires et de pièces de théâtre documentaire.

Pratique du swing manouche !