Domaines de recherche

Littératures, histoire, politique.

Littératures et savoirs. Littérature comparée, philologie et philosophie.

Littérature et arts, pensées de l’image, critique de l’art, kitsch

Modernités, mythes de décadence et nihilismes dans l’Europe fin de siècle (domaines francophone, anglophone, germanophone).

Littératures du monde XXe-XXIe siècles

Théorie critique et critique de la culture, crises de transmission.

Pessimismes, anarchismes, messianismes, utopismes.

André Rouveyre. Mécislas Golberg.

Ecritures de l’histoire, cultures de la mémoire.

Ecritures de la désappartenance. Shoah, Arménie, Rwanda.

Littératures testimoniales. Anthropologie et épistémologie du témoignage

L’Europe et ses « autres ». Orientalismes. Africanismes. Cultures tsiganes.

Baudelaire. Walter Benjamin. Hannah Arendt. Imre Kertész

Ecritures de l’enfance.

Actualités et recherches en cours

Mesures et pensées du monde (entre littérature, philosophie politique et écocritique).

Postcolonialité et mondialité. World Literature et philologie mondiale.

Différends mémoriels et véridictionnels.

Ecriture et résistance au féminin. Actualités du mythe d’Antigone.

Migration et traduction : paradigmes et pratiques

Révolutions arabes, guerres et écritures de l’histoire au Moyen Orient. Syrie, Liban.

L’idée de bonheur. L’art, le jeu, l’enfance.

Publications

Ouvrages individuels

Imre Kertész ou le génie de l’existence, à paraître

Le mal de vérité ou l'utopie de la mémoire, coll. Les temps des idées, Ed. Armand Colin, 2015.

La littérature en suspens. Écritures de la Shoah : le témoignage et les œuvres,  Ed. L'Arachnéen, 2015.

Le Leurre et l’espoir. De Theresienstadt au Block des enfants de Birkenau. Essai publié avec le roman-témoignage d’Otto B. Kraus, Le Mur de Lisa Pomnenka, traduit de l’anglais par S. et N. Gailly (The Painted Wall), Paris, L’Arachnéen, 2013.

L’Enfant et le génocide. Témoignages sur l’enfance pendant la Shoah, avec A. Kalisky, Bouquins-Laffont, 2007.

L’Art contre l’art. Baudelaire, le « joujou » moderne et la « décadence », Ed. Méthode !, 2006.

Rwanda. Le réel et les récits, Paris, Belin, 2004.

Van Rogger aux voisinages de René Char : chronique d’une utopie partagée. Ed. Vallongues, 2003.

Direction d’ouvrages collectifs, n° de revues, colloques en ligne

Barthes après Barthes. Une actualité en questions (avec R. Salado), PUP, 1994

Fiction et connaissance. Essais sur le savoir à l’œuvre et l’œuvre de fiction (Id.), L’Harmattan, 1998.

Mécislas Golberg, passant de la pensée. Une anthropologie politique et poétique au début du siècle. Maisonneuve et Larose, 1995

Mécislas Golberg, kaléidoscope, Lettres modernes, Minard, 1998.

Parler des camps, penser les génocides, Albin-Michel, 1999.

Rwanda-2004 : témoignages et littérature, Lendemains, Osnabrück, n°112, mars 2004, avec A. Kalisky.

L’Histoire trouée. Négation et témoignage,  L’Atalante, 2004.

Des crimes contre l’humanité en République française (1990-2002), L’Harmattan, 2006.

Retours du colonial ? L’Atalante, 2008.

La question animale, entre science, littérature et philosophie, (avec J.P. Engélibert, L.Campos et G. Chapouthier, dir.), Presses universitaires de Rennes, 2011.

Littérature et Histoire en débats. Actes du colloque des 10-12.1. 2012 organisé avec Lucie Campos et Asia Kovrigina, Labex Arts-H2H de P8, avec le CERILAC (P7), le CRRLPM (ENS-Ulm), le CRAL (EHESS), La Vie des idées (Collège de France). Edité en 2013 : http://www.fabula.org/colloques/document2150.php.

Roms, Tsiganes, Nomades : un malentendu européen, Ed. Karthala, (coédité avec Jean-Luc Poueyto), 2014.

Accélérations, revue Ecrire l’histoire, n°16, septembre 2016, conception et responsabilité éditoriale du numéro, composé avec la collaboration d’Emmanuelle André et de Pierre Savy .

La guerre des frontières : parole aux migrants et aux réfugiés » colloque organisé avec P. Dibie, V. Osouf, V. Message, P. Schor, E. Tassin, à Paris-Diderot, 9.5.2016, revue Esprit, n°426, 7.8 2016, p 106-128.

Après les attentats : quelle autorité, quelle transmission, quels enseignements ? Colloque du 9 janvier 2016 à Paris-Diderot, rencontre entre enseignants du secondaire et de l’université ; une partie en ligne sur le site de P7 « Fabriques du politique ».

Imre Kertész, revue Lignes, mai 2017, Actes du collectif international du Collège de France-ENS-Ulm “Imre Kertész, éthique du récit et formes d’existence”, organise avec Lucie Campos et Clara Royer.

Rwanda 1994-2014. Histoire, mémoires et récits, Actes du colloque international de novembre 2014 à Paris 7- Saint-Quentin, organise avec Virginie Brinker, Alexandre Dauge-Roth, Eric Hoppenot, François Robinet, Nathan Réra, Presses du Réel, 2017.

L’Apocalypse : un imaginaire politique, textes réunis avec Jean-Paul Engélibert et Raphaëlle Guidée, Editions La Licorne, 2018.

Traverser les limites. Georges-Arthur Goldschmidt : le corps, l’histoire, la langue, textes réunis avec Wolfgang Asholt et Jürgen Ritte, Hermann, 2019.

La tâche poétique du traducteur, Cahier Textuel, Hermann, 2020, avec Céline Barral et Inès Cazalas (colloque Institut d’Etudes Avancées et Paris-Diderot).

A paraître

Le pays brûlé. Le livre noir de la Syrie des Assad (1970-2020), ouvrage collectif coordonné avec Joël Hubrecht, Naïla Mansour et Farouk Mardam Bey, soutenu par le Comité Syrie-Europe et l’ANR Shakk de l’EHESS, Paris, Seuil, 2022.

Préfaces et postfaces, éditions critiques

André Rouveyre entre Apollinaire et Matisse – introduction au catalogue d’exposition et édition avec J.P. Avice, Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, 1995.

Edition de Morituri, textes de Mécislas Golberg, Ed. du Fourneau, coll. noire, 1994.

Introduction aux Œuvres de Primo Levi, Bouquins-Laffont, 2005.

Edition du témoignage Berthe Kayitesi, Demain ma vie. Enfants chefs de famille dans le Rwanda d’après, Ed. Laurence Teper, 2009.

Préface au livre d’Annie Epelboin et Asia Kovrigina, La « littérature des ravins ». Les  témoignages de la Shoah en URSS, Laffont, 2012 (8 p).

Avant-propos à Yeoshua Perle, Juifs ordinaires (1932) suivi de L’Anéantissement de la Varsovie juive et 4580 (1942), traduits du yiddish par Jean Spector et Micheline et Nathan Weinstock, avec une préface de Yitskhok Niborski, Classiques Garnier, « Littérature Histoire Politique », 2015.

« Introduction » au livre de Philippe Bouchereau, La grande coupure. Essai de philosophie testimoniale, Paris, Classiques Garnier, « Littérature Histoire Politique », 2017 (10 p).

« Dorcy Rugamba. ‘Entre le soleil et nous’ », introduction à un choix de textes de Dorcy Rugamba dans Afriques 2 , Po&sie, n° 157-158, 2017, coordonné par Claude Mouchard.

« Quitter la terre. Introduction au Voyage de la mort de Youssif Haliem ». Edition et présentation d’un choix de textes de Youssif Haliem (Soudan), en ouverture du numéro Afriques 2 de la revue Po&sie, coordonné par Claude Mouchard, janvier 2017.

Edition critique de Mécislas Golberg, Disgrâce couronnée d’épines. Journal d’un homme qui meurt (1905-1907), suivi d’un “Choix de lettres” et du texte d’André Rouveyre “Dans la contagion de M. Golberg” (1922); avec un “Avant-propos” et une “Presentation”, Editions Pontcerq, 2018.

Postface au livre de Samar Yazbek, 19 femmes parlent. Les Syriennes racontent, traduit par Emma Boltanski et Nibras Chehayed, Paris, Stock, 2019. (“Dix-neuf femmes parlent, la vingtième se tait”)

Entretien avec  Krikor Beledian en préambule du récit de celui-ci, L’image, traduit par Sonia Bekmezian, Classiques Garnier, collection « Littérature, Histoire, Politique », 2021.

Articles

« El malentendido cultural. Qué ‘travesia de las memorias’ por el genocidio de Ruanda ?, in Genocidio de los tutsi de ruanda : la memoria en camino. Interrogacion de las formas literarias, artisticas y testimoniales, textes réunis par Koulsy Lamko et Boubacar Boris Diop , Mexico, Casa F. Hankili Africa/ Ed. de Vigniaubières, 2011, p 219-244.

« Le territoire des ogres », in Littérature et Histoire en débats, http://www.fabula.org/colloques/document2150.ph (30 p). Actes du colloque organisé avec Lucie Campos et Asia Kovrigina au Centre Malher, Archives Nationales et ENS-Ulm, 10-12 janvier 2012

« L’humour ou la gravité : l’animal comme mythe épistémologique »,  in La Question animale. Entre science, littérature et philosophie. Presses Universitaires de Rennes, 2011.

« Kadaré ou le grand survivant. Politique et poétique de l’autocensure », in Lectures d’Ismaïl Kadare, textes réunis par Ariane Eissen et V. Gély-Ghedira éd., P.U. Paris Ouest-Nanterre, 2011, p  211-235.

« Accréditation et transmission », in L’Accréditation des discours testimoniaux, textes réunis par Y. Malgouzou, D. Legallois, Luc Vigier, Toulouse, Ed. Universitaires du Sud, 2011, p 193-206.

« Aghet (1895-1909-1915). Des écrivains témoignent. Mémoire de la Turquie future », Raison publique. fr, 23 avril 2011.

« Mutisme du meurtre et violence messianique : Hermann Broch, Hagop Oshagan », in La violence du logos, textes réunis par Mathilde Vallespir et Marie-Albane Watine. Garnier, 2011.

« La catharsis sous condition. De l’interdit de représentation à ‘l’Holocauste comme culture’ », in Littérature et thérapeutique des passions. La catharsis en question, textes réunis par Jean-Charles Darmon, Paris, Hermann, 2011, p 195-238.

« Le Miroir des limbes : écriture du témoignage et littérature des camps », in Henri Godard et Jean-Louis Jeannelle (dir.), Modernité du Miroir des limbes. Un autre Malraux, Garnier, 2011, p 183-220. Actes du colloque-séminaire Malraux.

« Etre sans destin, le film : une ‘question difficile’ » in La Shoah. Théâtre et cinéma aux limites de la représentation, textes réunis par Alain Kleinberger et Philippe Mesnard, actes du colloque organisé avec Christian Biet à Paris X, les 8-9-10 décembre 2010, Ed. Kimé 2011 p 402-434.

« La réception d’Etre sans destin de Lajos Koltai : le scandale et l’énigme », in A. Germa et G. Bensoussan (dir.), Les écrans de la Shoah. La Shoah au regard du cinéma, Revue d’Histoire de la Shoah, n°195, juillet-décembre 2011, p 587-619.

« ‘Dire à Dieu ce qu’on ne peut pas dire aux hommes. Alors ils comprendront peut-être’ (Imre Kertész, Journal de galère) », in Trouver à qui parler, dossier rassemblé par Wolfgang Asholt et Dominique Viart, Revue critique de fixxion contemporaine, n°2, juillet 2011. http://www.revue-critique-de-fixxion-francaise-contemporaine.org/rcffc/article/view/fx02.06/513

« Oh my human brothers, let me tell you how it happened ».(Who is the perpetrator talking to ?)” in Aurélie Barjonet, Liran Razinsky, (éd.), Writing the Holocaust and World War II Today. On Jonathan Littell’s Les Bienveillantes », Ed. Rodopi, 2012, p 75-96 (Actes du colloque de l’Université Hébraïque de Jérusalem, mai 2010).

« Les bourreaux en héritage : réflexions sur le témoin et l’héritier à propos des Bienveillantes de J. Littel»,  in Luba Jurgenson et Alexandre Prstojevic (éd.), Des témoins aux héritiers : l’écriture de la Shoah et la culture européenne, éd. Pétra, 2012, p337-368.

« La terreur d’imaginer : Essayan- Oshagan », in Aurélie Ledoux, Frédérique Leichter-Flack, Philippe Zard (éd.), Complot et terreur. Imaginaires politiques de la peur, Raison Publique, PUR, 2012, p 149-164. En ligne.

« Un intellectuel ‘accompagné’ : Malraux, De Gaulle et le récit de la ‘décolonisation’ », in Malraux et l’Afrique, Actes du colloque organisé à l’Université de Ziguinchor (Sénégal) par R. Lambal, déc. 2011. Présence africaine, 2012, p. 169-201.

« Etre sans destin d’Imre Kertész ou l’apprentissage littéraire des totalitarismes », in Li Jinjia (dir.), La littérature de témoignage en Europe, Europeana, Centre de recherches sur l’Europe de l’Université de Jiaotong à Shanghai, 2013, p. 220-244.

« La ‘langue des enfants’ : poétiques de l’enfance dans la littérature de la Shoah  », in Véronique Gély-Ghedira (dir.), Enfance et littérature, in Poétiques comparatistes, Ed. SFLGC, 2013, p 71-128.

« Rawicz, le destructeur » : in Anny Dayan-Rosenman et Fr. Louwagie, Un ciel de sang et de cendres : Piotr Rawicz, la solitude du témoin, Kimé, 2013, p 229-250.

« Babi Yar, ‘Babi Yar’ : le paradigme et l’œuvre. A propos du roman-document d’Anatoli Kouznetsov », in Annie Epelboin et Asia Kovriguina (dir.), Témoigner sur la Shoah en URSS, Actes du Colloque international de Paris 16-17 mai 2013, https://www.fabula.org/colloques/document2803.php.

« Interpréter l’histoire », in Charlotte Delbo. Œuvre et engagements, actes réunis par Christiane Page, PUR, 2014, p 217-222.

« Le témoignage comme utopie à ‘l’époque de la survivance’ », in Témoignage et survivance, Actes du colloque des 28 avril-1^er mai 2010 au Musée International de la Croix-Rouge à Genève, organisé par Emmanuel Alloa (Univ. Basel) et Stefan Kristensen (Univ. Genève), Genève, Métispresses, 2014, 157-168.

« Les Tsiganes et l’Europe. Le ‘péril des mots équivoques’ et l’imbroglio politique », in C. Coquio et J.L. Poueyto éd.,  Roms, Tsiganes, Nomades : un malentendu européen, Karthala, 2014, cosigné avec J.L. Poueyto p. 7-60.

« Etre ou ne pas être européen », in C. Coquio et J.L. Poueyto éd.,  Roms, Tsiganes, Nomades : un malentendu européen, Karthala, 2014, p 279-326.

« D’un ton anti-apocalyptique : Après la fin du monde de Michaël Foessel et Récit d’un désastre de Michaël Ferrier », in La fin de l’histoire, Ecrire l’histoire, 2015, textes réunis par Paule Petitier et Sophie Wahnich, p 119-128.

« Dialogue des langues et témoignage choral : à propos des témoignages du camp des familles », in Expressions du collectif : formes du dialogue dans les écritures juives d’Europe centrale et orientale, organisé les 5 et 6 juin 2015 à l’Inalco, par Fleur Kuhn (Inalco) et Cécile Rousselet (CERC P3). Presses de l’INALCO, 2017.

« Les Potentiels du Nous : à propos d’Aliocha Imhoff, Kantuta Quiros, Camille de Toledo, Les Potentiels du temps (2016) », dossier « Nous » (D. Collin), Hippocampe, décembre 2016, p 121-129.

”La guerre coloniale française et le génocide au Rwanda » in Rwanda 2014, histoire, mémoires, récits, Presses du Réel, 2017, p 111-136.

« Ecritures de la honte : sexe, politique et postmémoire en Europe (Lukas Bärfuss et Wojciech Tochman »)” in Rwanda 2014, histoire, mémoires, récits, Presses du Réel, 2017 p. 379-400

« Wozu noch Welt ?/ ‘Ce n’était pas un monde’ : le ghetto comme monde et fin du monde », conférence au colloque Écrire la destruction du monde judéo-polonais organisé par Fleur Kuhn, Judith Lyon-Caen et Judith Lindenberg au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme de Paris, 12-15 juin 2014; paru dans Premiers savoirs sur la Shoah, textes réunis par J. Lindenberg, CNRS éditions, 2017, p 25-36.

« ‘Directive retour’ : le poème et la loi », Mémoire et exil, collectif dirigé par Mustapha Bencheikh, in Exil, Mémoire, Migration, textes rassemblés par Mustapha Bencheikh & Yves Geffroy, Rabat-Paris, Publications de l’université internationale de Rabat, CasaExpress, 2017, p 241-251.

« L’épreuve du monde et l’unité du monde. Achille Mbembe entre Carl Schmitt et Frantz Fanon. Réflexions autour de Politiques de l’inimitié », in Ce que politique veut dire, Raisonpublique.fr, 2017, p 247-265 https://www.cairn.info/revue-raison-publique-2017-1-page-247.htm

“« A quoi bon encore le monde? » Nihilisme, naïveté, négation”, intervention au colloque de 2017  Syrie : à la recherche d’un monde, Lundimatin,12 mars 2018.

« Les enjeux anthropologiques du témoignage : le genre, l’acte, le rite, le jeu », in Philippe Mesnard éd., La littérature testimoniale, ses enjeux génériques, collection Poétiques comparatistes, SFLGC, 2017, p 83-122 (actes du colloque de l’Université de Clermont-Ferrand, 3 avril 2017).

« Pierre Pachet. Le Vertige”, intervention au colloque Pierre Pachet  un esprit aux aguets, 20- 21 juin 2017, coorganisé avec Florence Dumora, Eric Marty, Dominique Rabaté, Carine Trévisan. Texte paru dans En attendant Nadeau, 18 juillet 2017. https://www.en-attendant-nadeau.fr/2017/07/18/pachet-vertige-coquio/

“La Syrie existe”, En attendant Nadeau, 5 décembre 2017. Compte rendu de : Justine Augier, De l’ardeur. Histoire de Razan Zeitouneh, avocate syrienne; Yassin Al Haj Saleh, La Question syrienne;; Majd al-Dik, À l’Est de Damas. Au bout du monde. Le témoignage d’un révolutionnaire syrien. https://www.en-attendant-nadeau.fr/2017/12/05/syrie-existe-augier/

« Nous », in Etienne Tassin & Camille Louis (dir.), Cosmopolitiques. Des xénopolitiques à l’édification d’un monde commun, revue Tumultes, n° 51, Ed. Kimé, Octobre 2018. (Texte prononcé lors de la « Constituante migrante » organisée par Aliocha Imhoff et Kantuta Quiros au Centre Pompidou)

“D’un ton anti-apocalyptique adopté en philosophie – et en littérature : Après la fin du monde de Michaël Foessel à la lumière de Fukushima. Récit d’un désastre de Michaël Ferrier”, in C. Coquio, J.P. Engélibert, R. Guidée éd., L’apocalypse : une imagination politique (XIXe-XXIe isècles), La Licorne n° 129, PUR, 2018, p 261-275.

“Syrie : littérature de prison et témoignages d’expériences”, in Régis Salado et Carine  Trévisan,  Ecrits, images et pensées de prison. Expériences de l’incarcération, Paris, Hermann, 2019, p 221-241.

« Fukushima n’est pas une apocalypse », conférence au colloque international « The World after Fukushima- Michael Ferrier, Un écrivain du corail », September 13-14-15th 2017, org. Fabien Arribert-Narce, University of Edinburgh, School of Literature Languages & Cultures, Champion, à paraître chez Champion.

“De Kigali à Paris. Le deuil et le déni”, En attendant Nadeau, 22 juin 2019. Compte rendu des commemorations des 25 ans du génocide à Kigali et du livre de Laurent Larcher. Rwanda. Ils parlent. Témoignages pour l’histoire, Paris, Seuil, 2019. https://www.en-attendant-nadeau.fr/2019/06/22/kigali-paris-deuil-deni-rwanda/

“Les langues, la lumière, le feu. A propos d’un rêve de Nurith Aviv”, in La Tâche poétique du traducteur, Cahier Textuel, 2020, p 287-314.

“L’histoire, les langues, et Dieu. Une trilogie de Nurith Aviv”, revue Ecrire l’histoire, numéro L’historien et les langues, dirigé par Paule Petitier et Fabien Simon, 2020, p 161-170.

“La traversée des exils”, avec Wolfgang Asholt et Jürgen Ritte, Introduction au recueil Traverser les limites. Georges-Arthur Goldschmidt : le corps, l’histoire, la langue, Hermann, 2020, p 13-21.

« “Un point c’est tout”. Stummer Tiefsinn, ou la toupie de l’hérétique», in Traverser les limites. Georges-Arthur Goldschmidt : le corps, l’histoire, la langue, textes réunis avec Wolfgang Asholt et Jürgen Ritte, Hermann, 2020, p 59-96.

“No ideas but in things (Introduction à trois voix) », avec Céline Barral et Inès Cazalas, essai introductif à l’ouvrage collectif La tâche poétique du traducteur, Hermann, 2020, p 7-41.

« Archiver la révolution syrienne. Creativememory.org ou le tact de l’archiviste », En atttendant Nadeau, 9 avril 2021, https://diacritik.com/2021/04/09/archiver-la-revolution-syrienne-creativememory-org-ou-le-tact-de-larchiviste/

« La politique de Samira : la politique du monde de Yassin al Haj Saleh », https://www.en-attendant-nadeau.fr/2021/04/07/politique-samira-saleh/

« ‘Comme sous la paupière d’un néant qui sommeille’ », Diakritik, 9 avril 2021, https://diacritik.com/2021/04/09/lokman-slim-comme-sous-la-paupiere-dun-neant-qui-sommeille/. Accompagné de l’édition du texte de L. Slim « Des lieux et des hommes ». https://diacritik.com/tag/des-lieux-et-des-hommes-les-debuts-de-la-revolution-syrienne/

« Le corps syrien, témoin du non-sens » (autour de Khaled Khalifa et Samar Yazbek), in Nibras Chehayed éd.,  Ecritures syriennes du corps, IFPO, 2022.

« L’histoire est un dragon. La Shoah dans Chronique des sentiments d’Alexander Kluge », in Actes du colloque de Cerisy Univers pluriels d’Alexander Kluge, org. Wolfgang Asholt, Vincent Pauval, Jean-Pierre Morel, à paraître chez Hermann en 2022.

Conférences en ligne

Autour des films de Nurith Aviv (projections-intervention en présence de la réalisatrice au cinéma Trois Luxembourg):

Traduire. 20 mars 2011. https://www.editionsmontparnasse.fr/traduire/videos.php?v=SVE6li Avec Tiphaine Samoyault et Claude Mouchard

Annonces, 20 octobre 2013. https://www.youtube.com/watch?v=JBIqgVHACF4 avec Marc Nichanian

Poétique du cerveau, 8 décembre 2015. https://www.youtube.com/watch?v=i1J2d7HYBwE

15 mars 2018, Signer, https://www.youtube.com/watch?v=HGsRKvAbL1I

Conférence au Collège de France dans le séminaire d’Alain Mabanckou, «  Le Mal de vérité ou l’utopie de la mémoire. Le cas du Rwanda », 24 mai 2016. (https://www.college-de-france.fr/site/alain-mabanckou/seminar-2016-05-24-15h00.htm).

« Trouver une sortie: la voix de Polichinelle ou ‘l'art d'être un buffle’ (Giorgio Agamben, Pietro Marcello) », Conférence plénière au cycle Penser au-delà de l’homme. Limites, frontières et fins de l’humain , 17^e éd. de l’Univ. européenne d’été -Organisation Francophone pour la Formation et la Recherche Européennes en Sciences Humaines, Université Charles et CEFRES organisé par Chiara Mengozzi, Ondřej Švec, Arnaud François, Univ. Charles de Prague, 5-12 juillet 2017. https://www.youtube.com/watch?v=HXexDI61r4Q

« Imre Kertész et Aharon Appelfeld », conference dans le cycle “D’une génération à l’autre : l’écriture des grands témoins”. Mémorial de la Shoah, 16 mars 2017 http://www.memorialdelashoah.org/webtv/media.php?p=d-une-generation-a-l-autre-l-ecriture-des-grands-temoins-imre .

« Migration, Translation: two Utopias for an Earth without World ? Or the ever missing postcolonial humanism », conférence au colloque international D’autres universels ? organisé les 6,7, 8 juin 2016 par l’Institut des Humanités et Sciences de Paris, l’American University of Paris, Collège International de Philosophie,  Centre d’Etudes de la Philosophie Française de l’ENS-Ulm (F. Benslama, A. Ganjipour, D. Rabouin, F. Worms). Une partie parue en français dans Raisonpublique.fr, novembre 2017.

« « Croire au monde » : un concept politique de monde au croisement de l’action et de l’art »,  in « Why Arendt Matters / Pourquoi Arendt importe », Journées internationales de Paris 7 organisées par Martine Lebovici, Etienne Tassin, Elisabeth Roviello et Claudia Hilb, Fabrique du politique et CEMS (Institut Mauss), 25-26 avril 2017, site du LCSP de Paris 7. http://lcsp.univ-paris-diderot.fr/Arendt/coquio.html

Introduction au colloque “Syrie : à la recherche d’un monde”, organisé à Paris-Diderot avec Nisrine Al Zahre, 14.12. 2017. https://diderot-tv.univ-paris-diderot.fr/syrie-la-recherche-dun-monde-0

“A quoi bon encore le monde? Nihulisme, naïveté, negation”, conférence prononcée au colloque “Syrie : à la recherche d’un monde”, organisé avec Nisrine Al Zahre, enregistrement disponible. https://diderot-tv.univ-paris-diderot.fr/videos/destruction-du-monde-et-invisibilisation-de-levenement-1-0

« Le témoignage : critique de la mémoire et critique des œuvres », colloque « Aux côtés de la littérature : nouvelles directions de recherche », 31 mai 2018, organisé par Antoine Compagnon. https://www.college-de-france.fr/site/antoine-compagnon/symposium-2018-05-31-17h20.htm

”L’art contemporain syrien : histoire d’une révolution visuelle”, Synthèse et conclusion de la journée organisée à l’Ecole des Beaux Arts par Pauline de Laboulaye, avec l’exposition de Malakoff « Où est la maison de mon ami », 1er mars 2019 https://www.youtube.com/watch?v=Ului-E_GLfY&list=PLzHjJwOdV18HeUkK0dZ2p1cBxgrWchpEr&index=5

« Transformer le monde, ou y croire?”, Conférence prononcée au Banquet du livre de Lagrasse sur le theme “Transformer, transfigurer”, 5 août 2019. https://www.youtube.com/watch?v=0OwF-rPaZUk

Entretiens

« Poésie et témoignage », Les Entretiens de Po&sie, à la Maison de la Poésie à l’invitation de Claude Mouchard et Michel Deguy, 12 mai 2012.  https://vimeo.com/182231960

Témoignage et poésie. Entretien autour de La littérature en suspens et Le Mal de vérité, Maison de la poésie, 28 novembre 2015 (https://www.youtube.com/watch?v=GrYjWIhlX00).

Interview à la Grande Table de France Culture sur La littérature en suspens et Le Mal de vérité, 24 juin 2015, http://www.franceculture.fr/emission-la-grande-table-2eme-partie-la-litterature-au-dela-de-l-experience-et-du-temoignage-2015-06

« “L’avenir du témoin. Entretien avec Esther Mujawayo », in Rwanda 2014, histoire, mémoires, récits, Actes du colloque de Paris 7 –Saint-Quentin, 2014, Presses du Réel, 2017 p 509-520.

"Culture de la mémoire ou anthropologie de la vérité?", entretien avec Philippe Mesnard et Luba Jurgenson, revue Témoigner, entre histoire et mémoire, n° 121, octobre 2015, p. 22-23.

« Faut-il croire à l’accélération historique ? Entretien avec François Hartog », numéro Accélérations édité dans la revue Ecrire l’histoire, 2016, p 49-58.

« Sociologie ou politique de l’accélération ? Entretien avec Antoine Chollet », Ibid. p 59-66.

« De Transe au Moulin du diable : Fouad Boussouf et la Compagnie Massala. Suivi d’un entretien avec Fouad Boussouf mené avec I. Cazalas », Ibid. p 197-206.

Deux interviews sur Imre Kertész à France Culture dans La Grande Table le 6 avril 2016 et La Compagnie des auteurs le 10 mai 2016.

« J’en suis venue à voir témoignage et mémoire comme deux termes antinomiques », entretien avec Jean-Louis Jeannelle, in revue Critique, n° 826, mars 2016, Un siècle de génocides. Mémoire, histoire, témoignage, p 246-259.

Entre 2016 et 2018, participation régulière à l’émission mensuelle Disputes créée par le service Communications de l’Université Paris-Diderot avec la Fondation Jean Jaurès, Slate.fr, le Panorama des idées : débats autour de livres parus (essais, sciences sociales, philosophie politique…).

“We’re in the showbiz society applied to the field of memory”, Interview with Pau Bosch et Moritz Pfefer, in War, East European Film Bulletin (efb.org), novembre 2016.

“Entretien avec Catherine Coquio”, par Jean-Louis Jeannelle, in I. Bleton, F. Godeau, F. Dumontet, M.C. Colelho Ferreira, Constructions compares de la mémoire. Littérature et cinema post-traumatiques des années 1980 à nos jours, Paris, Hermann, Echanges ilttéraires, p 2018, p 45-58.

Entretien avec Annette Wieviorka sur RCJ à propos de l’édition critique de Disgrâce couronnée d’épines – Journal d’un homme qui meurt de Mécislas Golberg, 6.2.2019 https://www.youtube.com/watch?v=opg6hxZ5EBM

“Repenser le témoignage. Entretien avec Cécile Gribomont, Patrick Lacoste et Jean-Marc Proslier”, Incidence. Philosophie, litterature, sciences humaines et sociales, septembre 2020.

« Lire Beledian en France et en français », entretien avec l’écrivain Krikor Beledian au colloque international Krikor Beledian et la littérature arménienne contemporaine, organisé par Anahide Donabédian à l’INALCO, 17-18 septembre 2015. Paru aux Presses de l’Inalco en 2020.

« Entretien avec Yassin al Haj Saleh », conduit avec Nisrine Al Zahre, pour Diakritik, 2021.

Responsabilités éditoriales

Membre du comité de rédaction de la revue Ecrire l’histoire depuis 2014.

Création en 2011 de la collection « Littérature Histoire Politique » chez Classiques Garnier, animée depuis 2012 avec Lucie Campos et Emmanuel Bouju :  40 livres parus, dont 33 sous ma responsabilité (les titres grisés ont paru sous la responsabilité d’E. Bouju ou L. Campos)

2012

Lucie Campos, Fictions de l’après : Coetzee, Kertész, Sebald. Temps et contretemps de la conscience historique

Piotr Bilos, Exil et modernité. Vers une littérature à l’échelle du monde: Gombrowicz, Herling, Milosz

Yannick Malgouzou, Les camps nazis. Réflexions sur la réception littéraire française

Estelle Amy de la Bretèque, Paroles mélodisées azéries : une passion du tragique

Carole Ksiaczenicer-Matheron, Déplier le temps : Y.Joshua Singer, un écrivain yiddish dans l’histoire.

2013

Jean-Paul Engélibert, Apocalypses sans royaume

Marie-Jeanne Zenetti, Factographies. Formes littéraires de l’enregistrement (France, Allemagne, USA)

L’Agonie d’un peuple, de Z. Essayan et Haig Toroyan, témoignage traduit de l’arménien accompagné d’une introduction et d’une postface de Marc Nichanian, « La voix et la plume ».

Volodine, etc. Post-exotisme, poétique, politique, textes réunis par F. Detue et L. Ruffel.

Eve de Dampierre-Noiray, De l’Égypte à la fiction. Récits arabes et européens du xx^e

Gabrielle Napoli, Écritures de la responsabilité. Histoire et écrivains en fiction : Kertész et Tabucchi

2014

Elise Lamy-Rested, Parole vraie, parole vide : des Bienveillantes de J. Littel aux exécuteurs

Virginie Brinker, La Transmission littéraire et cinématographique du génocide des Tutsi au Rwanda

2015

Fleur Kuhn, Le Disciple et le Faussaire. Imitation et subversion romanesques de la mémoire juive

Yeoshue Perle, Juifs ordinaires, suivi de L’Anéantissement de la Varsovie juive et 4580, traduits du yiddish par Jean Spector, Nathan et Micheline Weinstock, avec une introduction d’Itzhkok Niborski et une préface de Georges Bensoussan

Nurit Levy, L’intellectuel juif entre histoire et fiction : S. Doubrovski, Ph. Roth, Yeoshua.

Agnieszka Grudzinska, Victimes, témoins, les écrivains polonais face à la Shoah 1940-1960

Sabine Choquet, Identité nationale et multiculturalisme : deux notions antagonistes?

Michèle Bokobza Kahan, Témoigner des miracles au siècle des Lumières. Récits et discours de Saint-Médard

Nathan Weinstock, Récits Yiddish. S tempenyu de Sholem-Aleykhem, suivi de deux nouvelles d’I.-M. Weissenberg

Susan Suleiman et Christie Mac Donald, French Global : une nouvelle perspective sur l’histoire littéraire.

2016

Djemaa Maazouzi, Partage des mémoires. La guerre d’Algérie en littérature, au cinéma et sur le web

Janka Hescheles, Dans le regard d’une fille de douze ans, témoignage traduit du polonais par A. Zuk, avec un dossier critique coordonné par Livia Parnes et une étude de Judith Lyon Caen. Livre paru en edition de Poche en 2017.

Nathan Weinstock, Shtetl,échos d’un monde disparu textes de Y. Peretz et autres auteurs trad. du yiddish avec une introduction.

Pierre Piotr Bilos, Les Jeux du je. Construction et deconstruction du récit romanesque chez Wieslaw Mysliwski

Michel Lantelme, Figures de la repentance. Littérature et “devoir de mémoire”.

Florian Mahot Boudias, Poésies insupportables. Politiques de la littérature dans l’entre-deux-guerres (Aragon, Auden, Brecht)

Julia Douthwaite, Le Frankenstein français et la littérature de l’ère révolutionnaire, trad. P. André-A. Bébin, preface de Jean-Clément Martin.

2017

Catherine Géry : Leskov, le conteur. Réflexions sur Nikolaï Leskov, Walter Benjamin et Boris Eichenbaum

Christina Alexopoulos, Représentations mémorielles de la guerre civile grecque dans le discours des vainqueurs et des vaincus

Cahiers de mémoire, Kigali, 2014, textes réunis par Florence Prudhomme, Postface d’Irina Bokova (récits de survivants rwandais et textes de Marie-Odile Godard, Florence Prudhomme, Marcel Kabanda, Naasson Munyandamutsa).

Philippe Bouchereau, La Grande Coupure. Essai de philosophie testimonial. Préface de C. Coquio.

Raphaëlle Guidée, Mémoires de l’oubli : W. Faulkner, J. Roth, G. Perec et W.G. Sebald

2018

Ecrits libres de Syrie. De la révolution à la guerre, textes réunis par Franck Mermier

Yemen : écrire la guerre, textes réunis par Franck Mermier

Krikor Beledian : Le Coup, et Le Signe, traduits de l’arménien par Sonia Bekmezian

2019

Cahiers de mémoire, Kigali, 2919, textes réunis par Florence Prudhomme

Etienne Lepicard : L’Homme, cet inconnu d’Alexis Carrel. Anatomie d’un success, analyse d’un échec

2020

Inès Cazalas et Delphine Rumaud, Épopées postcoloniales, poétiques transatlantiques

Nibras Chehayed, Le corps au fil de l’écriture – Nietzsche après Derrida

Françoise Morvan, Armand Robin ou le mythe du poète (décembre)

Krikor Beledian, L’image, traduit de l’arménien par Sonia Bekmezian, précédé d’un entretien inédit de l’auteur avec Catherine Coquio.

A paraître et en préparation

Alan Astro, Autour du Yiddish de Paris à Buenos Aires, avec trois récits traduits du yiddish par l’auteur.

Yitskhok Meyer Weissenberg, Shtetl, traduit du yiddish par Jean Spector, présentation de Piotr Laskowski, avec un texte de J. Lyon-Caen.

Sadia Agsous, L’arabe derrière l’hébreu : écrivains palestiniens d’Israël.

Asia Kovrigina, La mémoire littéraire de la Shoah en URSS.

Sandra Barrère, Sabra et Chatila dans les arts et la littérature